(一）一位在美的留学生，想要考国际驾照。在考试时因为过于紧张，看到地上标线是向左转。 他不放心的问道:turn left？ 监考官回答：right. 于是他立刻向右转。 很抱歉他只有下次再来。
(二)某人刻苦学习英语，终有小成。一日上街不慎与一老外相撞， 忙说：I am sorry. 老外应道：I am sorry too. 某人听后又道：I am sorry three. 老外不解，问：What are you sorry for? 某人无奈，道：I am sorry five.
(三) 某男，亦粗通英文，至使馆，有表要填，有一栏是sex。 该男思之久已，毅然下笔："Once a week"。 签证官观后暴笑，曰："This item should be filled in with male; female." 该男顿时赧颜，思之，填下"female"， 官楞之，曰："shouldn't it be male?" 男急释曰："I am a normal man, so I have sex with female."
(四) 學英語
一位绅士来到一家犹太人开的餐馆就餐，却是由一名中国侍者来服务的，经过中国侍者的建议之后，他点的全都是犹太人的菜饭。绅士唤来老板：“告诉我，你的餐 馆怎么请的一位会说犹太话的中国籍侍者？不是很特别吗？”“嘘，”餐厅的老板回答，“小声点，他一直以为我们在教他英文呢！！”
(五) 學英語
某公司董事长要求董事局委员们狠抓英语学习，并且第一堂课由他自己主讲。
董事长在黑板上写了一句话： How are you ? 然后看了看下面的委员说：“你们谁来翻译一下这句话？”。结果没有人响应，董事长有些不快，这么简单的句子都不会？于是董事长就点名让李董事来翻译。
李董事站起来后，结结巴巴地说：“这...这三个字我都认识，只是...只是搁到一起是什么就不太清楚了，是不是 ‘ 怎么-是-你 ？’的意思？”
董事长非常恼火，但不便发作，只好说：“再来一个试试！”，于是在黑板上又写了一句话：How old are you ? 李董事回答到：“怎么-老-是-你？
(六)I want to buy two mice(老鼠)
在美華人剛C到公司上班不久，去附近的电脑商店购买鼠标。
选好兩只鼠标后，C对售货员说：“excuse me, I want to buy two mice lay there.”
“What?! where are they”女售货员尖叫一聲(女同志最怕老鼠)。
C忙指了指鼠标，
“ mousse, oh my god”終於明白。原來mouse作老鼠解时，复数用mice，作鼠标解时，复数应用mouses，呵呵，差點嚇死美女。
(七)I am Losing my mind(我瘋了)
C在公司忘記拿資料就返回辦公室取，口中念念有词地说：“I am losing my mind.”
不料办公室内的三位女秘书都笑了起来。其中一位告诉C 说：“Yor are not losing your mind.Losing yourmind means being crazy(丧失理智，发疯)。”原来想说：“我的记忆力越来越差了。”却变成了：“我要发疯 了!” |
發表於 2007-9-3 11:26 PM
| 
發表於 2007-9-4 03:22 PM
| 
