返回列表 回復 發帖

[新聞] [女子世界盃]日本淘汰東道主德國晉級



THE DAY REPLAYED - The dividing line between joy and sorrow is wafer-thin at times, as was proved yet again on a remarkable and wholly memorable first round of quarter-finals at the FIFA Women's World Cup 2011™. Holders and favourites Germany lost a match at the tournament for the first time since a 3–2 quarter-final defeat to USA fully 12 years ago, dashing the hosts’ dream of a third global triumph on the trot, while France once and for all laid to rest a ghost from the past.

Five years to the day after the French men's team fell to Italy on penalties in the final of the 2006 FIFA World Cup™, also on German soil, Les Bleues claimed a berth in the last four for the very first time after overcoming England in another dramatic shoot-out. It also means the French women have qualified for the 2012 London Olympics, whereas the spectre of England's woes from the penalty spot at major tournaments surfaced once again.

Germany controlled long stretches of their clash with the Japanese in Wolfsburg, but created very little by way of clear-cut chances against the Asians’ flawless rearguard. Early in the second half of extra time, Japan substitute Karina Maruyama showed how it should be done, latching onto a sublime Homare Sawa pass to net the winning goal.

Before that, the Leverkusen crowd witnessed what was only the fourth penalty shoot-out in the history of the FIFA Women's World Cup. The role of tragic hero fell to England's oldest player, captain Faye White, who blasted her team’s fifth spot-kick against the bar. While the French celebrated, the salt in English wounds was exiting the tournament without losing a match in normal or extra time. However, the French victory was by no means undeserved, as Les Bleues were the better team on the day, even if they had to wait until the 88th minute before Elise Bussaglia cancelled out Jill Scott's opener.

Results
England 1-1 France (aet, France win 4-3 on penalties)
Germany 0-1 Japan (aet)


官方片段
http://www.fifa.com/womensworldcup/video/video=1472251/index.html
返回列表