芝加哥小熊與邁阿密馬林魚今天(6日)正式完成交易，30歲的右投手Carlos Zambrano將披上馬林魚戰袍，小熊則獲得25歲的右投手Chris Volstad。馬林魚希望總教練Ozzie Guillen能對Zambrano造成正面影響，小熊總經理Theo Epstein則透露，交易Zambrano是對他缺乏信心。8 n- G6 e( V8 V6 `! f. y
tvb now,tvbnow,bttvb5 v, _, I9 o, ^+ o9 b6 J
小熊與Zambrano原本還有2012年1800萬美元合約，外帶2013年1925萬美元選擇權，若Zambrano在賽揚獎票選中獲得前4名，選擇權才會執行。Zambrano同意放棄拒絕交易條款，並完成體檢後，交易才正式成立。小熊也與馬林魚談好，馬林魚負擔其中的255萬美元，小熊則支付剩餘的部分，而Zambrano的合約中則新增東山再起獎10萬美元獎金。
% V6 ~8 K6 a- v$ G% R( i% }7 C公仔箱論壇( K& q; T( e* h
Zambrano將加入由Mark Buehrle、Josh Johnson、Ricky Nolasco、Anibal Sanchez組成的馬林魚先發輪值，馬林魚棒球營運總裁Larry Beinfest表示，希望Zambrano的同胞好友、總教練Guillen能為他帶來正面影響。1 `) w) r0 P B& P9 Q; c5 B
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ m6 g2 U4 o0 G; _; T. p
Beinfest說：「Ozzie和Carlos有長久且親密的關係，我們和Ozzie討論這件事，總結來說，Ozzie對這個交易非常非常有信心。按照他過往的紀錄，我很難說一切都會順利不會有意外，他也許還會再爆發個1、2次，但Ozzie有信心能夠幫助他。」tvb now,tvbnow,bttvb& x, S' T+ q- ?; p4 n
tvb now,tvbnow,bttvb0 i9 [* q/ i3 B+ o! D7 l6 P
相對於馬林魚的信心，不相信Zambrano會有所改變，則是小熊交易他的主要原因。小熊新任棒球營運總裁Epstein上任後，隨即與全隊成員個別談話，包括在11月16日與Zambrano及其經紀人會面，會晤的結果讓他決定交易Zambrano。
4 c! k8 b& j6 D m3 p( }, I; p: m) YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
2 ~8 l: \. I: Z( Q/ iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。Epstein說：「我只能說，這幾年經歷過這些狀況的人都表示，他們過去就聽說會有改變、會有新的態度，但都沒有實現，還是出現像肢體衝突、不假離隊這一類的事情。總歸來說就是信心崩盤，很難再重新建立起信任。」 |
發表於 2012-1-7 05:33 PM
| 