No worries on Kobe’s groin pull; he practiced Monday
无需担心老大的腹股沟，周一他已展开训练
KobeBryant knows his body better than anyone. Despite not being able tofinish the game, he said late Sunday night that he actually planned ontaking part in practice the next morning — and sure enough, he did.
科比知道他的身体比任何人都要好。虽然上一场无法打完比赛，但周日深夜他就计划参加下一天的训练课了，而毫无意外地，他做到了。
Bryantsaid he treated his strained right groin “all night last night.” Andthere he was, going full court with the team in a 5-on-5 scrimmage toend practice Monday.
科比说他整个晚上都在处理他受伤的右侧腹股沟，而之后，周一他便出现在湖人5对5全场训练之中，并一直训练到结束。
Bryantsaid he still feels something there but believes it’s under controlafter more aggressively treating it overnight. Although the Lakersfocused practice on organizing the triangle offense for betterteam-wide opportunities, Bryant should have his way with Detroit onTuesday night. The Pistons are missing both Tayshaun Prince (back) andRichard Hamilton (ankle) and will have to guard Bryant with 6-foot-3Ben Gordon or point guard Rodney Stuckey.
科比说他还是感觉到有些不适但是经过彻夜的强加治疗他相信伤势已经受到控制。即使湖人本次训练课主要在于三角进攻战术下创造更好的球队机会，科比还是得在周二晚对阵活塞时拿出自己的本事。活塞两名大将因伤缺席比赛，分别是普林斯（背伤）和汉密尔顿（膝盖），他们得派出6尺3寸的本戈登或者控卫斯塔基来防守科比。
Luke Walton (back) out at least six weeks
沃顿因背伤至少缺席6周
Luke Walton was diagnosed Monday with a pinched nerve in his back and is expected to miss a minimum of six weeks.
周一沃顿确诊背部神经收缩，预计得缺席至少6个星期。
Therevelation marred the Lakers’ day of good news for All-Stars KobeBryant (groin) and Pau Gasol (hamstring). Walton was examined Monday byback specialist Robert Watkins, and the news continues a career filledwith injuries for Walton.
这个消息毁坏了科比和加索尔的好消息。沃顿周一时是由背部专家罗伯特沃特金斯检查确诊的，而这个坏消息也是沃顿职业生涯伤病不断的继续。
Walton’sabsence opens the door for Adam Morrison, who had a strong trainingcamp and is in a contract year, to contribute at small forward behindstarter Ron Artest. But the Lakers will more often play Bryant with twoguards at times. It probably will happen as soon as Tuesday night, whenDetroit plays two small guards together from the group of Ben Gordon,Will Bynum and Rodney Stuckey.
沃顿的缺席为莫里森提供了机会，他在训练营表现很抢眼，今年也是他的合约年，在小前锋位置他可以在首发的阿泰斯特之后贡献自己的力量。但是湖人更常用的是让科比带着另外两个后卫在场上。周二的这场比赛很可能会这样，活塞会从本戈登，威尔拜纳姆和斯塔基的后卫组中选出两个。
GuardShannon Brown was one of the few bright spots in the Lakers’ loss toHouston on Sunday, producing 12 points, three rebounds, three assistsand no turnovers in 15 minutes. Brown, Sasha Vujacic and Jordan Farmarall could pick up additional playing time while Walton is out.
后卫S布朗是湖人周日败给火箭那比赛为数不多表现抢眼的其中一位球员，他得到12分，3篮板，3助攻，并且在15分钟的上场时间里0失误。布朗，莎莎和法玛尔在沃顿缺阵的情况下有可能会得到额外的上场时间。
|
發表於 2009-11-17 04:39 PM
| 