老鱼生猛发飙斩绿军，湖人客场取胜2-1 ， 描述： Where Amazing Happens!

kingjames

科比此役收获29分，而老鱼费舍尔贡献16分带领湖人在周二晚的比赛以91-84客场击败凯尔特人，从而将总决赛大比分改写成2-1领先。


科比在前3节斩下25分，但在第四节前10分钟科比一分未得。然而，一条老鱼蹦了出来接管了比赛！！！当绿衫军将17分的落后缩小至1分分差时，正是老鱼费舍尔的4次进攻得手拯救了湖人。


湖人在主场次战败给凯尔特人，但此役取胜他们重新夺回了主场优势。


总决赛第4场将继续在波士顿进行。


湖人双塔加索尔和拜纳姆各为湖人抢下10个篮板。


加内特在绿军上场取胜的比赛仅得到6分，但此战他飚下25分。然而，在第2战勇砍32分的雷阿伦，此役13次出手无一命中，距离NBA总决赛的羞耻纪录仅一球之差。


绿军在洛杉矶抢得一场胜利之后，他们信心极度高涨，但是TD北岸花园球馆震耳欲聋的“Beat L.A.!”喊声却无法帮助主队摆脱糟糕的手感。


湖人在上半场一度领先达17分之多，但是凯尔特人在第三节末段将比分缩至4分，并且在第四节开局依靠大宝贝戴维斯和朗多的连续攻击得手将比分改写成67-68。他们曾有将比分反超的机会，但是雷阿伦在一次无球进攻中被吹罚进攻犯规。


而老鱼费舍尔在另一端上篮命中，将分差改写成3分，并且他包揽了湖人接下来5次进攻得手中的4次，湖人在比赛剩下4.5分钟时领先5分。


科比说：“我们只需要保持镇定，并且理解对手会进行强烈反击，我们的确做到了。他们进行了大范围的反扑，但却始终无法完全控制住比赛局势，因为我们在必要的时刻命中了关键球。”


谈到他的队友老鱼，科比惊叹说：“老鱼就是老鱼呀，他总是能够投中关键球，他从未让我停止为他惊讶！！！”


在上半场雷阿伦与皮尔斯总共13次出手命中1球，绿军在接近6分钟内一分未得。皮尔斯最终拿下15分，其中三分球4投3中！然而，雷阿伦却一直保持很稳定的“铁感”。


雷阿伦总共8次三分球，5次两分球出手皆数投入大海，并且他仅2次站上罚球线。他险些追平NBA总决赛历史上最烂的投篮表现，在比赛最后一分钟之时，雷阿伦又一次出手传来“叮当”打铁声，但加内特因为无球进攻犯规，阿伦得以摆脱耻辱纪录。


巴尔的摩的Chip Reiser在1948年对阵费城的总决赛中14次出手全部投失，而超音速的丹尼斯约翰逊在1978年与华盛顿的总决赛中也是惊人的14投0中。


加内特在上一场深陷犯规困扰的24分钟上场时间里仅得到6分，但第3战他在比赛的前75秒便已经得到6分。朗多完成了绿军接下来3次攻势，他们很快以12-5取得开局领先。


但是湖人连续得到8分迎头赶上，并且包揽了接下来40分中的32分，他们在上半场剩下9分10秒时以37-20大比分领先。
上一场朗多神勇斩下3双，此役他贡献11分8助3板。


比赛随记：绿军在上半场罚球仅12中6，三分线外是12中2...新英格兰爱国者队的四分卫汤姆布拉迪来到场边观战...托尼阿伦在第四节防守倒地时被科比意外踢中喉咙。


翻译：松爷


Kobe Bryant scored 29 points and Derek Fisher added 16 to lead Los Angeles to a 91-84 victory over the Boston Celtics on Tuesday night and give the Lakers a 2-1 lead in the NBA finals.

Bryant had 25 points after three but did not score for the first 10 minutes of the fourth quarter. That's when Fisher took over, adding four key baskets after Boston winnowed a 17-point first-half lead to one point.

The Lakers regained home-court advantage they had lost when Boston took Game 2 in Los Angeles.

Game 4 is Thursday night in Boston.

Pau Gasol and Andrew Bynum had 10 rebounds apiece for Los Angeles.

Kevin Garnett, who had just six points in Boston's victory Sunday, had 25 in Game 3. But Ray Allen, who had 32 points in Game 2, missed all 13 field goal attempts - one shy of the NBA finals futility record.

The Celtics had high hopes after splitting the opening two games in Los Angeles, but the ``Beat L.A.!'' chants at the TD Garden couldn't help them overcome poor shooting.

The Lakers led by as many as 17 points in the first half, but Boston cut the deficit to four late in the third quarter and then made it 68-67 early in the fourth on consecutive drives by Glen ``Big Baby'' Davis and Rajon Rondo. With a chance to take the lead, Allen was called for an offensive foul away from the ball.

Fisher drove for a layup at the other end that made it a three-point game then scored four of the Lakers' next five baskets to give them a five-point lead with about 4 1/2 minutes left.

``We just had to be poised and understand they're going to make a run, and we did that,'' Bryant said. ``They made a push but they never fully got control of the game. We made big shots when we needed it.''

Bryant said his teammate was ``just Derek being Derek. He makes big plays all the time. He never ceases to amaze me.''

Allen and Paul Pierce combined to go 1 for 13 from the field as Boston went nearly 6 minutes without a field goal in the first half. Pierce finished with 15 points, including 3 for 4 from 3-point range, but Allen never snapped out of it.

He missed all eight 3-pointers, all five 2-pointers and got to the line just twice. He was spared of matching the worst shooting performance in NBA finals history when Garnett was called for an offensive foul away from the ball in the final minute while Allen clanged another shot off the rim.

Baltimore's Chip Reiser missed all 14 shots in a 1948 finals game against Philadelphia, and Dennis Johnson was 0 for 14 for Seattle against Washington in 1978.

Garnett, who scored only six points in 24 foul-plagued minutes in Game 2, had that many in the first 75 seconds of Game 3. Rondo had Boston's next three baskets, and the Celtics were quickly up 12-5.

But the Lakers ran off eight straight points to go ahead, scoring 32 of the next 40 points to open a 37-20 lead with 9:10 left in the half.

Rondo, who had a triple-double in Game 3, finished with 11 points, eight assists and three rebounds.

NOTES: Boston missed half of its 12 free throws in the first half and was 2 for 12 from 3-point range at the break. ... New England Patriots quarterback Tom Brady sat courtside. ... Tony Allen went to the floor in the fourth quarter claiming he was kicked in the throat by Bryant.