[Genf]湖人与公牛队比赛前瞻
， 描述： Where Amazing Happens!
http://espn.go.com/nba/preview?gameId=301123013
The high-scoring Los Angeles Lakers have been overwhelming opponents during their current winning streak. They may need to continue that dominant play to keep their run intact against the surging Chicago Bulls.The Lakers seek a fifth consecutive victory Tuesday night when they host the Bulls, who have been outstanding defensively in winning five of six.Los Angeles' four straight wins have come by an average of 17.3 points, the most recent a 117-89 victory over Golden State on Sunday. Pau Gasol went 10 for 10 from the field and 8 for 8 from the free-throw line for 28 points, while adding nine rebounds and five assists.
场均拿下高分的湖人队在过去的连胜中，一直以压倒性优势战胜对手。他们也许需要继续这种统治性的表现，来迎战正在苏醒的公牛队。湖人队希望在周二晚上的比赛中实现5连胜，他们将主场迎战公牛队，而公牛队的防守使他们过去6战5胜。湖人队的四次胜利平均每场超过对手17.3分，周日晚上还以117：89击败勇士。加索尔10投10中，罚球8中8，拿下28分，此外还有9个篮板和5次助攻。
He joined Charles Barkley and teammate Matt Barnes as the only players to have at least 20 points, five rebounds and five assists without missing at least five shots from the field and free-throw line.
Barnes accomplished the feat Friday in a 112-95 victory over Minnesota with 24 points, seven rebounds and six assists while hitting all seven shots -- five 3-pointers -- and five free throws."Matt told me, 'Welcome to the club,'" Gasol said. "I said, 'Happy to be in there.' It's kind of weird that it happened that way. It's weird, but it's obviously a good sign."The blowout of the Warriors allowed coach Phil Jackson to rest his starters in preparation for Chicago. Kobe Bryant, who scored 20 points, played just over 26 minutes and no one exceeded Gasol's 30:01 for the Lakers (12-2).Los Angeles led 95-60 after three quarters."It's very important," Jackson told the team's official website. "(The starters) have that reserve (energy) to go to Tuesday night if they need it."
加索尔也由此加入了巴克利和队友巴恩斯的俱乐部，成为得分至少过20、5篮板和5助攻，投篮和罚篮超过5次但没有投失的球员。巴恩斯在周五晚上湖人112：95战胜森林狼的比赛中拿下24分、7个篮板和6次助攻，投篮7中7，其中有5个三分，还有5次罚篮均命中。“马特告诉我，欢迎加入俱乐部”加索尔说，“我说，我很高兴能够加入。能够做到这一点我也觉得有些不可思议。但是这是一个好的家乡。”提前击败勇士让杰克逊可以让他的先发们好好准备与公牛的比赛。科比只打了26分钟，拿下20分，加索尔的30分钟也是湖人队出场最多的。湖人目前12胜2负，他们第3节结束时以95：60领先对手。“这很重要”杰克逊在网站上表示，“先发球员可以储备能量来准备周二的比赛。”
The Lakers lead the NBA with 112.5 points per game, but they may have a difficult time reaching that number against a Bulls team that has held seven of its 11 opponents to fewer than 100.Chicago (7-4) has been particularly good during the past six games, allowing 92.7 points a contest.The Bulls, three games into their annual six-game circus road trip, are coming off an 88-83 comeback victory over Dallas on Saturday. Joakim Noah scored 10 points and grabbed 17 rebounds for the Bulls, who held a 59-34 advantage on the boards.
湖人队目前场均112.5分，位列联盟第一，但他们在面对公牛队时可能会面临压力，因为公牛过去11场比赛中有7场让对手得分不足100分。公牛队目前7胜4负，他们在过去6场中表现尤为突出，只让对手平均拿到92.7分。公牛队周六以88：83战胜小牛获得胜利，结束了他们的3个客场之旅，而这也是他们年度6个客场之旅的一部分。诺阿拿下10分和17个篮板，这让公牛在篮板上以59：34领先对手。
"I can't go through the motions," Noah said. "I've got to keep going after the ball. We fought hard even when we were behind. We're not a team that gives up."Chicago trailed by as many as 12 in the third quarter.Taj Gibson, who shot 0-for-7 and went scoreless in Thursday's 103-94 loss to San Antonio, had 17 points and a career-high 18 rebounds."Coach knows I've been working on my jumper, but he said don't rely on jump shots," Gibson said. "Attack the glass and hit the boards. I've struggled the last two games so he challenged me."The Bulls have lost four straight in Los Angeles and six in a row in the series. The Lakers have averaged 107.7 points in those six contests.
“我不能接受那些非议。”诺阿表示，“我需要不停地追球。我们落后时，我们拼得很积极。我们不是一支轻言放弃的球队。”公牛队第三节时最多落后12分。吉布森在周四输给马刺的比赛中7投0中，但他当天拿下17分和职业生涯最高的18个篮板。“主教练知道我一直努力改进投篮，但他说我不能总依赖跳投” 吉布森说，“攻击篮下和抢篮板球。我在过去两场表现不好，所以他对我提出了批评。”公牛队过去4场做客湖人主场均告失利，过去6场与湖人交手也无一获胜。湖人队在过去6场比赛中平均拿下107.7分。
|
發表於 2010-11-24 04:01 AM
| 
發表於 2010-11-24 11:39 AM
| 
