原帖由 后勤部长 於 2008-9-10 09:46 PM 發表
哪位英语好,可以帮忙翻译成英语吗?
谢谢... 如今生活在都市里的人都渴望回归自然,希望更多地与大自然接触,但住宅建筑仅有绿色还不能说起具有生态性,住宅的生态型是以绿色为基础涵盖生态环保,可持续发展等多种理念。首先就绿色本身而言,要达到国家有关标准,并具有完整的包括设计,施工,物业管理等多个环节的生命周期评价,且要和所有城市的整体环境质量相结合。其次是垃圾处理,污水处理的就地化,实现生态系统内部有秩序的循环转换。垃圾就地处理及时,避免了在清运中的撒泄现象和因垃圾堆放而造成的污染。
Nowadays, people living in the city are eager to return to nature, hope can more contact with nature, but residential building only in green colour can not par with ecological, eco-residential with green colour are on the basis of covering environmental protection, sustainable development and other ideas. First on the green itself, to meet the national standards and with integrity, including design, construction, property management, and other aspects of the life cycle assessment, then should adopt the overall integration of environmental quality to all cities. This was followed by the garbage disposal, sewage treatment on the spot and the ecological system to achieve the orderly conversion cycle. Shorten local garbage processing time to avoid the spreading occurrence during clean-up and delivery and because of pollution caused by garbage dumps. |