標題: 幫媽媽翻譯英文(轉貼) [打印本頁]

---

作者: wildcat    時間: 2011-1-9 10:54 PM     標題: 幫媽媽翻譯英文(轉貼)

今天我正在看光碟，老媽拿了本書進來，說：“給我講講這幾句話什麼意思？”

　　　　老媽：這個“I dont know.”是什麼意思？
　　　　我說：“我不知道”
　　　　老媽：送你上大學上了幾年，你怎麼什麼都不知道！！
　　我說：不是！就是“我不知道”嗎！！
　　老媽：還嘴硬 ! ! ^%$^#*%$##@%**%$&$@##$++%#&#.......(一頓爆揍)

　　老媽：你在給我說說這個。“I know.“是什麼意思你該知道吧，給我說說。
　　我說：是“我知道”
　　老媽：知道就快說。
　　我說：就是“我知道”
　　老媽：找茬呀你？剛才收拾你收拾的輕了是不？
　　我說：就是“我知道”呀！
　　老媽：知道你還不說！！不懂不要裝懂！&*$%^@$#!%$@^%#*$^^^##$%(又一頓爆揍)

　　老媽：你給我小心點，花那麼多錢送你上大學，搞的現在什麼都不會，會那麼一丁點東西還跟老娘擺臭臉，再問你最後一個，你給我好好解釋一下，說不出來我在收拾你，你給我翻譯一下“I know but I dont want to tell you.”是什麼意思？
　　我暈倒，拿起枕頭往頭上爆砸三十幾下，用頭撞牆四十多下，雙手輪番抽自己嘴巴五十多下，用腿踢桌子角六十多下，血肉模糊之時，我問老媽：這下你滿意吧?

　　這不她老人家又來問我了:“兒啊,Im very annoyance, dont tuouble me.是什麼意思啊~?”
　　我:“我很煩,別煩我”
　　老媽:“找打,跟你媽這麼說話”(於是被扁)

　　老媽又問;“I hear nothing, repeat. 是what意思啊”
　　我說:“我沒聽清,再說一次”
　　老媽又說了一遍:I hear nothing,repeat
　　“我沒聽清,再說一次”
　　結果被扁

　　老媽再問:“What do you say “又怎麼解釋呢”
　　我說:“你說什麼“(再次被扁)

　　老媽再問:“Look up in the dictionary“是何意啊’
　　我說:“查字典”
　　“查字典我還問你做甚“(被扁)

　　老媽又問:You had better ask some body.怎麼翻呢”
　　我說:“你最好問別人”
　　“你是我兒子,我問別人干嗎,又找打.”
　　“啊!God save me !”
　　“耍你老媽玩,上帝也救不了你!(被扁)

　　我再問你:“Use your head, then think it over,又是什麼意思啊!”
　　我說:“動動腦子,再仔細想想.”
　　“臭小子,還敢耍我”接著又要動手
　　我連忙說:“是世上只有媽媽好的意思”
　　“嗯,這還差不多,一會我給你做好吃的,明天再問你

---

作者: why666    時間: 2011-1-9 11:56 PM

nice....very nice

---

作者: zzleezz    時間: 2011-1-10 07:13 AM

poor kid...

---

作者: hao88    時間: 2011-1-10 08:50 AM

hahahah, not bad

---

作者: tvbcampers    時間: 2011-1-10 04:33 PM

Said wat she want to hear and things will be fine

---

歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://www3.tvboxnow.com/)

Powered by Discuz! 7.0.0