Kobe Bryant's 10 Biggest Motivations to Win His Sixth Title 科比赢得第六个总冠军的10大动机
Whether you love him or hate him, there is no denying Kobe Bryant will go down as one of the greatest, most decorated players in NBA history.
不论是爱他还是恨他，不可否认的是，科比将会作为NBA历史上最伟大的，最华丽的球员而被记入史册。
Kobe and the Lakers are chasing their third straight championship this season. If Kobe and the Lakers reach their goal, it would be Kobe's sixth championship.
科比以及湖人对这个赛季正在追逐他们的三连冠。如果科比和湖人队达到了他们的目标，这将会是科比的第六个总冠军。
With all of that being said, what are some of the motives for Kobe wanting to capture No. 6? Some are obvious. Some are not.
虽然一切都是这么说的，但是到底是什么激励着科比想要得到他第六个总冠军呢？有些事显而易见的，但是有些则不然。
Let's take a look at what is driving the Black Mamba.
让我们来看看是什么驱使着黑曼巴的吧。
10. Kobe Wants to Keep One-Upping Shaq10.科比想要比奥尼尔在多一个
During the press conference after last year's Finals, Kobe was quick to mention that he now had one more championship than Shaq.
在去年总决赛之后的新闻发布会上，科比急于提醒大家，他现在比沙克要多一个总冠军了。
Don't think Kobe wouldn't love to announce to everyone that he has two more than his old teammate.
不要认为科比不会乐于向大家公布，他比他的以前的队友要多两个总冠军了。
9. Miami Received All of the Attention Last Summer9.去年夏天人们都在关注迈阿密
After the Lakers captured the championship last June, they were put on the back burner with all of the free-agent hoopla.
在去年六月湖人取得了总冠军之后，他们就被排在自由市场的中心之外了。
After LeBron and Bosh joined Wade in Miami, it seemed as though many just assumed the Heat were going to win the championship for the next decade. People seemed to forget the Larry O'Brien Trophy is currently residing in Los Angeles.
在勒布朗和波什在迈阿密与韦德会和之后，看上去好像许多人都认为热火将会砸下一个十年中会垄断总冠军一样。人们好像忘记了拉里奥布莱恩杯（FMVP）现在还在洛杉矶呢。
Don't think Kobe and the Lakers forgot.
但是别以为科比和湖人会忘了这些。
8. One More Would Tie Him with MJ8.在多一个就和MJ打平了
If Kobe is able to capture his sixth championship this season, he would be tied with Michael Jordan.
如果科比这个赛季可以如愿得到总冠军的话，那么他将和MJ打平。
While comparing Kobe and Jordan's careers is an argument for another day, having the same amount of championships would make the argument more interesting.
当人们今后比较科比和乔丹的职业生涯的时候将会变得更有趣，因为科比和乔丹拥有相同的总冠军个数。
While catching Jordan is probably not on Kobe's mind as much as people think, I am sure it is something that Kobe thinks of from time to time.
虽然追赶乔丹在科比的脑海中不会像人们想的那么多，但是我敢肯定科比也会有时候想想这些的。
7. Phil's Last Stand7.菲尔的背水一战
It seems as though Jackson will really be calling it quits after this season is over. There is no doubt Kobe would love to send Phil out with championship No. 12.
6. Kobe Wants to Win as Many Championships as the Alpha Dog of the Team
6.科比想要更多的赢得总冠军，作为球队老大
Although Kobe has won five championships, three of those were won as the team's second-best player. I am sure Kobe wants to win as many championships as possible as his team's clear-cut best player.
尽管科比已经赢得了5个总冠军，但是其中三个是作为球队第二好的球员。我敢肯定科比想要尽可能更多的赢得作为球队毫无疑问的最好的球员。
5. Kobe Wants to Be the All-Time Greatest Laker5.科比想成为湖人历史上最好的球员
When it comes to the greatest Laker of all-time argument, the finalists usually include: Kobe, Magic and Jerry West.
当谈到湖人历史上最伟大的球员的时候，经常提到的是：科比，魔术师以及杰里·韦斯特。
Kobe has already scored more points than West and Johnson, and he has as many championships as Magic. However, Kobe's personality and off-the-court trouble have often kept him from gaining more momentum in the argument.
科比的得分以及超过了韦斯特和魔术师，而且他有和魔术师相同的总冠军个数。然而，科比的个性以及他在场外的麻烦却经常在争论中阻止他获得更多的动力。
A sixth championship ring and another Finals MVP would all but guarantee him passing Jerry West. However, will he ever be able to surpass Magic in the hearts of Laker fans?
第六个总冠军戒指和又一个总决赛最有价值球员奖杯将会确保他超过杰里·韦斯特。不过，这能否超过湖人球迷中心的魔术师呢？
4. This Year's Playoffs Will Likely Be Tougher4.今年的季后赛或许将会更难
Considering the Lakers will probably not have home-court advantage throughout the Western Conference playoffs, the road to the Finals will be even more arduous.
考虑到湖人将或许不会在西部决赛中拥有主场优势，通往总决赛的道路将会更艰难。
Also, the team will likely have to start the Finals on the road this year if they make it that far.
此外，湖人对或许将会不得不总决赛开始就在客场，如果今年他们可以走到那一步的话。
The road to No. 6 won't be easy, but it would make it all the more sweet.
第六个总冠军的路途一定不会是轻松的，但是如果做到的话，那将又会是最甜蜜的。
3. Silence All of the Doubters3. 让所有的怀疑者沉默
People have began to question if Kobe is too old to produce the way he used to, and some still question his shot selection and ability to lead during games.
人们开始质疑科比是否因为太老而不能像他以前习惯的那样得分，还有一些怀疑他的投篮选择和在比赛中掌管比赛的能力。
Another championship would silence the critics...at least until next season.
另一个总冠军将会使那些评论家闭嘴…至少是在下个赛季开始之前。
2. Kobe Wants to Give Other Great Players a Legacy to Emulate2.科比希望留给其他伟大的球员一个效法的典范
Long after Kobe has retired, there will still be LeBron James, Kevin Durant, Chris Paul and Derrick Rose battling for their respective places in NBA history.
在科比退役之后的很长一段时间内，将会是勒布朗·詹姆斯，杜兰特，克里斯·保罗和罗斯为他们在NBA历史中各自的地位而奋斗的时间。
They will all be using Kobe's amazing career as a measuring stick.
他们都将会用科比令人惊奇的职业生涯来作为标尺。
Another championship will raise the bar even higher.
另一个总冠军将会使得这个门槛更高了。
1.
It Would Cement Kobe's Legacy Even More1. 这将更巩固科比的遗留下来的地位
Kobe has had quite a career to this point. Kobe is a five-time champion and two-time Finals MVP. In addition, he won the 2008 regular season MVP, and has been selected to numerous All-NBA and All-Star teams.
科比的职业生涯已经完全打到了这个地步。科比是5个总冠军获得者和两届总决赛最有价值球员。此外，他还赢得了08年常规赛最有价值球员奖项，而且还被多次选为全明星球员。
Also, Kobe is now in sixth place on the all-time scoring list.
此外，科比现在在历史上得分榜上排第六位。
Any more championships Kobe wins will just be the icing on top of an already fabulous career.
科比赢得更多的总冠军也只是在一个已经是传奇的职业生涯巅峰上尘封罢了。
