公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 不太了解為什麼蔡少芬是用配音的啊? [打印本頁]

作者: wangi66 時間: 2011-10-8 12:46 PM 標題: 不太了解為什麼蔡少芬是用配音的啊?

有人能解答嗎? 她又不是不會說粵語所以要配音...聽起來很怪

作者: downloadagain 時間: 2011-10-8 01:22 PM

以我所知,可能是蔡少芬和TVB有約在身,據聞好多藝人同TVB的約訂明,在香港以外所拍的劇集,若在香港的非TVB播出,都不能原聲播出,所以要另外配音.

作者: wangi66 時間: 2011-10-9 06:48 AM

原來如此~ 謝謝~

作者: km30 時間: 2011-10-9 11:15 AM

o k thanks

作者: eternity.leo 時間: 2011-10-9 12:31 PM

这个问题我也觉得奇怪，谢谢兄台，今天终于明白了！

作者: 蒲也波 時間: 2011-10-11 01:54 AM

可能她滿口懒音吧！

作者: tingting06 時間: 2011-10-15 10:01 AM

我也在想是不是因為TVB的合約關係，明明ADA說的就是粵語，為何還要配音?聽起來怪怪的說!

作者: yan10a 時間: 2011-10-16 12:58 AM

因為蔡少芬和TVB有合約！

作者: Rosywest 時間: 2011-10-16 03:39 PM

多謝！明白了。

作者: saint_921 時間: 2011-10-17 09:09 PM

oh, ic now thanks

作者: mrfusion 時間: 2011-10-17 09:55 PM

remember her previous drama 勝者為王, it isn't her voice as well.

according to http://big5.cri.cn/gate/big5/gb. ... /18/108s2996032.htm

　　蔡少芬因跟無線尚有合約在身，不能在亞視以原聲播出要改成配音播出。

作者: herrywong888 時間: 2011-10-17 11:25 PM

tvb sucks, it is not right to do that

作者: bjpublic 時間: 2011-10-17 11:49 PM

This is the same case as those singers do ! They can show up in Cable TV but they need to speak their bad mandarin as well ! Understand ? TVB really no good !

作者: mrfusion 時間: 2011-10-19 04:29 PM

tvb sucks, it is not right to do that
3 B q6 A4 U( m% U/ O5 o' oherrywong888 發表於 2011-10-17 11:25 PM

other channel probably have similar arrangement.

作者: jasen8648 時間: 2011-10-24 01:27 PM

1# wangi66 OK.THANKS

作者: dickkeunglee 時間: 2011-10-24 11:29 PM

本身是國語戲,當然要配音

作者: back0065 時間: 2011-10-25 03:56 AM

所以話 TVB 正扒街

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 n) R1 Y; P! z* `. w9 l
是冇錯的

作者: sourdough 時間: 2011-10-25 07:28 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: timmychan417 時間: 2011-10-25 07:54 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: role17 時間: 2011-10-25 03:42 PM

哦，原来是这么回事，明白了。

作者: plhwql 時間: 2011-10-27 12:53 PM

“在香港以外所拍的劇集”9 p# T; p }# S9 W3 j1 [: I& }

这部不是ATV拍的吗？

作者: jpsho 時間: 2011-10-28 12:57 PM

She may be sick during that period and can't speak fluently

作者: jpsho 時間: 2011-10-28 12:59 PM

she may be sick during that period and can't speak fluently

作者: craig168 時間: 2011-10-29 06:50 PM

明白了

多謝

作者: zero9125 時間: 2011-10-29 07:18 PM

首一，二集是本人，其後是配音。

作者: baby3432 時間: 2011-10-29 10:36 PM

thanks a lot!!!!!!!!!!

作者: Karllam 時間: 2011-10-30 07:54 AM

蔡少芬和TVB有合約，所以唔可以用回原聲，可惜...可惜...！！！

作者: seiya 時間: 2011-10-31 04:04 AM

因為 ada 是 tcb 的人~所以合約問題,一定會用配音~

作者: tommtoday 時間: 2011-11-8 09:28 AM

see 2# downloadagain

作者: finetwcelmond 時間: 2011-11-11 11:40 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: nonoldw 時間: 2011-11-13 01:57 AM

哦，原来是这么回事，明白了

作者: gidom2man 時間: 2011-11-13 02:57 AM

真的很可惜, 那將來如果其他免費台也有新戲,
那些藝員都要配音嗎? 這很可惜啊 =o= tvb now,tvbnow,bttvb& V' B# e6 u1 q7 n8 C
tvb何不大方一點, 唉……

作者: gin714 時間: 2011-11-14 06:39 PM

我也不懂她為何是配音的~聽起來好不習慣喲

作者: bergkamp88 時間: 2011-11-14 09:02 PM

多謝！明白了。

作者: jeffrey_ng 時間: 2011-11-15 05:11 PM

ya lo. duno y???

作者: StevenLiu21 時間: 2011-11-20 06:34 AM

... nice to know!!

作者: SORRY_SNOOPY 時間: 2011-11-23 02:16 PM

就是就是！！！

作者: musicemo 時間: 2011-11-24 04:49 PM

难怪。多谢

作者: wyj0877 時間: 2011-11-24 05:40 PM

她签咗tvb吖嘛

作者: jimmy041133 時間: 2011-11-24 08:49 PM

好似睇緊..TVB感....D人

作者: mm170598 時間: 2011-11-24 11:21 PM

TVB的合約在身關係...so配音

作者: ilovevan2 時間: 2011-11-28 01:52 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: steve80 時間: 2011-11-30 08:01 PM

Thanks for the answer. Has been watching drama so long but now only i know.

作者: dirtybastard 時間: 2011-12-1 01:49 PM

thank you!!!

作者: wong1129 時間: 2011-12-1 02:01 PM

1# wangi66

和TVB有合約

作者: 276524415 時間: 2011-12-1 03:16 PM

我记得内地播的普通话版本都是配音的。。。。。。估计蔡少芬的煲冬瓜都是不行的。。。。。

作者: bmgogo 時間: 2011-12-4 06:32 PM

蔡少芬因跟無線尚有合約在身，不能在亞視以原聲播出要改成配音播出。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www3.tvboxnow.com/)