 全天候監控器保護的奧運村 7月23日發行的ESPN雜志上，一篇專欄細細為您講述了奧運村中的驚人的性亂狂歡「性運會」。下面內容摘自新浪體育翻譯：公仔箱論壇6 S6 h6 p# [% C+ E' \4 M! A4 f 每兩年一次出現在地球某個角落的奧運村早已聲名遠播。在這座城中之城，高、中、低層居屋林立，同時擁塞著密密麻麻的咖啡廳、理發店、商場、舞廳、電視休息室，各色物品可謂應有盡有，除了隱私。幾乎成為標准配置的室友驅使著村民們迅速湧向拉卡托斯開發的私人空間。在始作俑者將一樓的一個套間劃為私人空間後，一幫敏捷的美國田徑隊「匪徒」當晚便迅速搶佔了剩餘的寶貴資源。隨後的形勢令拉卡托斯大開眼界：「第二天上午，一些看上去來自北歐國家的4x100米接力女選手整隊整隊地走出那棟房子，身後緊隨著我們的小夥子。上帝啊，我簡直不敢相信這些女孩昨晚早些時候還在我們眼前的賽道上風馳電掣！」 P% Z# k7 [, n0 H# V! V 隨後的八天里，湧入這所被稱為「射手屋」的男女奧運選手們如過江之鯽，屋裡的奧克利粗呢袋很快「套滿為患」。這些來自奧運村熱心醫療服務機構的小可愛令拉卡托斯幡然醒悟：「我居然在奧運村裡開了一家該死的慰安所！我這輩子從未見過如此荒淫的景象。」 冬奧會期間入住奧運村的運動員多達2700名，夏季奧運會奧運村更收容了超過一萬名選手，堪稱世界上獨一無二的超級俱樂部。92年巴塞羅那奧運會組織者如同在街市買菜一般大方采購避孕葯的做法黯淡了精英們頂上聖徒的光環。延至悉尼奧運會期間，事先預備的七萬個安全套已經跟不上趟了，組織者不得不匆忙加購兩萬個以滿足運動員們強勁的需求。此後，每屆奧運會的安全套訂單均以十萬起計。 談到奧運村的故事，巴塞羅納奧運會游泳項目兩金一銀一銅得主薩默－桑德斯(Summer Sanders)一語帶過：「往事如煙不必提。」，而這也正是諸多過往與現役奧運選手奉行的座右銘。但只要你鍥而不舍地追問下去，那些前塵往事也必不如煙。很快你就能窺出端倪，原來奧運游戲遠遠不限於競技場，無論冬夏。2008年北京奧運會女足冠軍隊成員，門將霍普-索羅(Hope Solo)一語道破天機：「性，無所不在。」世界紀錄保持者，倫敦奧運會選手瑞安-洛克特(Ryan Lochte)更直接給出了具體的估算：「我認為大約有70%到75%的選手樂在其中，要知道，有時人們就是隨性而行。」 北京奧運會游泳選手埃里克－尚特奧(Eric Shanteau)在進軍倫敦前已做好了心理准備，他知道，奧運村根本就是「一派蠻荒景象，如同一個吞噬你的巨大熔爐」。& E# v {; u" p2 \* A/ }( I 作為許多人奧運村生活的第一站，餐廳曾中上演的戲碼令女足運動員布蘭蒂－查斯丹(Brandi Chastain)記憶猶新，「那是我剛到亞特蘭大的時候，嘈雜的歡呼聲吸引我們一路望過去。天哪，兩名幾乎全裸的法國手球運動員竟公然在餐桌的另一頭互相喂飯！這究竟是個什麼鬼地方！」 正如美國標槍選手布勞克斯－格里爾談道的：「每個女孩都是熱褲胸罩，小夥子僅著底褲，擺明了躍躍欲試。別看生就一副娃娃臉，他們的身體早已熟不可耐！」在北京，就連未成年的體操女孩都同共用訓練房的水球與柔道男孩打得火熱。1 J- b9 Q3 Z1 v3 B2 i9 a6 M 有人選擇按部就班，辦完正經事再開鑼，有的人則將性事納入賽前熱身的常規流程。對此，鉛球比賽銀牌與銅牌得主、美國運動員約翰-戈迪納(John Godina)自覺在亞特蘭大便已對深夜聯誼中朋友們集體消失的把戲見怪不怪，卻被在悉尼時的室友震到了。他與那位標槍手的宿舍很快美女雲集，香肩玉背美不勝收，戈迪納感慨道，「恍若置身賭城，你得學會閉嘴。」他的舍友正是格里爾，這位金發帥哥每天要接待三位「來訪」的女士，包括一位多才多藝的撐桿跳選手與前火炬手、一位「有強烈支配欲」的跨欄姑娘和一位來自斯堪的納維亞的「天才」遊客；有時約會之間僅相隔數個小時。7 { m- m: |# \5 X, i1 ? 盡管如此，一些教練仍然試圖通過實行夜間十一點後的宵禁、限制酒精飲料消耗、禁止異性探訪卧室(美國游泳隊的規定)壓制深夜活動。可是上有政策，下有對策，曾經勇奪兩金四銀一銅的女飛魚阿曼達-比爾德(Amanda Beard)在2000年悉尼奧運會期間正與另一位選手交往，她的經驗是「人們願意走上一英里找尋偷歡之所。」 瑞士游泳運動員多米尼克-梅特切里(Dominik Meichtry)對此調侃道：「當我們早上六七點才歪戴帽子，醉醺醺地從俱樂部晃回來時，對田徑隊的哥們深感同情。盡管與整裝待發的他們相比，我們看上去就像一幫窩囊廢。」 佛蒂描述道，很快，「這場游戲便演變為優秀基因的瘋狂派對。」索羅對此深有同感，並感嘆於運動員們的超人耐力，「我們都是極端分子，聚精會神的訓練後緊隨的是毫無節制的濫飲與性愛。在這一生一遇的盛會，每個人都想留下特別的記憶，不管是性、狂歡還是競技。我見識了許多公開的性愛，在草地上，在樓宇間，他們把自己弄得凌亂不堪。」 1976 年蒙特利爾奧運會期間，三朝元老，四枚奧運跳水金牌獲得者格雷格－洛加尼斯(Greg Louganis)才是個剛剛出道的初哥，年方16，在與前蘇聯男孩們交好後不久便加入了他們的卧室派對。被俄羅斯人性解放程度深深震撼的洛加尼斯回憶道，「比賽一結束，我們的菜單上就只剩了魚子醬、伏特加和俄國香檳，簡直可以倒轉地球。一開始，我還沒搞清楚狀況，文化的差異使我覺得俄羅斯人之間的關系更加親密一些。但很快我就看上了一個男孩，我蜷縮在他的大腿上，他緊緊地擁抱著我，那種感覺異常安全。可是，我們沒能繼續發展下去，他很快和另一位同性隊友搭上了線。」公仔箱論壇% G7 b" G K* `4 M! s( A 閉幕式前夜，所有賽事都已經結束，所有一切都將重新洗牌，東道主選手通常都會掀起狂歡的高潮。悉尼是一個首當其沖的好榜樣，澳大利亞壘球隊與女足的姑娘就在篝火晚會上玩過了火，澳大利亞女足姑娘艾麗西亞－弗格森(Alicia Ferguson)開玩笑說，「誰知道奧運村的傢具那麼好燒，我們驚動了消防員，還好他們都很隨和，由著我們圍繞著奧運村專屬篝火呼朋引伴。」 銀牌得主美國隊隊員，NHL職業選手鮑比－瑞恩(Bobby Ryan)如此描述當時的情景，「我喝著酒，看著許多不知來歷的人起鬨，很快就開始上演限制級鏡頭了，戰場隨即轉入裡屋。」' b: `7 s" v9 f' P( r 當然，還有一個不可錯過的派對：閉幕式。弗格森回憶道：「他們通常把我們往體育場一扔，吆喝道，去吧，盡情狂歡買醉，肆意尋樂！我們和一些加拿大人還真就這么幹了！」而這些你永遠不會在電視上看到。 |