公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 『意思』的意思 [打印本頁]

作者: SweetLemon 時間: 2013-5-3 09:44 PM 標題: 『意思』的意思

某老外苦學漢語 10 年，到內地參加漢語考試。

試題為，解釋下文試卷中每個「意思」的意思。

.

『阿呆給領導送紅包時，兩個人的對話頗有意思。

領導：「你這是什麼意思？」

阿呆：「沒什麼意思，意思意思。」

領導：「你這就不夠意思了。」

阿呆：「小意思，小意思。」

領導：「你這人真有意思。」

阿呆：「其實也沒有別的意思。」

領導：「那我就不好意思了。」

阿呆：「是我不好意思。」』

.

老外呆呆的望著試卷，淚流滿面，交白卷回國了。

作者: kschow 時間: 2013-5-4 08:20 AM

這已不單只是漢語考試，应是加上中國“生存能力”試！他应把一百元釘在答卷上的説！

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www3.tvboxnow.com/)