公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: Good News On Eduardo Injury 关于爱德华多伤情的好消息 [打印本頁]

作者: bernardlhtan 時間: 2008-2-25 12:28 AM 標題: Good News On Eduardo Injury 关于爱德华多伤情的好消息

News reports in Croatia state that Eduardo called Croation coach Bilić last night from hospital.阿

Bilić said: “He called me, said he was okay and will definitely return. I felt huge optimism in his voice and the will to return to the pitch. The important thing right now is that Eduardo is mentally strong and believes in his return, which will help his recovery.”

This is a good sign for the hitman, as many doubted he would ever play again.- 全

Also he will be transferred from Birmingham’s Selly Oak hospital to London this afternoon. The surgery was successful, and for the next six weeks he will be wearing a semi-open cast.1 \& b; y

The Gooner Forum will keep you updated with any news on his recovery, and we all wish Eduardo the best of luck.

在克罗地亚的新闻报道称，爱德华多昨晚从医院打了电话给克罗地亚国家队主教练比利奇。

比利奇说：“他打电话给我，说他还好并说一定要回到赛场。我从他的话语和重返球场的意愿里感到强烈的乐观主义。现在最重要的事是爱德华多精神意志坚强并对重返球场充满信心，这将有助他的康复

这对这名锋线杀手来说是个好征兆，因为很多人对他再回到赛场感到疑虑。% B

此外，他今天下午将从伯明翰的塞利·奥克医院转送回伦敦。手术很成功，未来六周时间他将要戴上一副半开口石膏定型套。

来自AM和Gooner Forum的Eduardo最新伤病消息( Isiah 翻译）

. Q3 U+ ?* O% t- B0 P" l
By Jonathan Chong on Sunday, February 24, 20087 r

.....(前文大家都已经知道省略).....

迷网络社区6 ~2 I8 D- Q z& j% _* @
其中一位参与受伤事件的救护车人员，说明了当时的情况。

说：当我们脱下了他的袜子后，可以看到受伤部位呈现开放式骨折，他整只腿扭曲成【L】型

(开放式骨折：凡骨折时，合并有覆盖骨折部位的皮肤及皮下软组织损伤破裂，使骨折断端和外界相通者，称为开放性骨折。)阿森纳

即使看起来好像很普通，但是骨头看似是直接受力断裂。我们马上给他打了剂止痛针，但是很明显我们需要名翻译，

因为他不太会说英文。我们用夹板将他的脚固定住，并且在担架来时给了他氧气罩供他呼吸。" M2

我们知道伤势很严重，因为他第一时间就送到了Selly Oak医疗单位去治疗，一般足球的运动伤害是送; T.

位于伯明翰的Heartlands医院。

Sky Match的经理Grant Best，很快地就下了决定不重播受伤的片段，他说：从法布的表情中，我知道那- 全

是一个很严重的伤势，所以我迅速再次的查看重播。然后做出了这个决定。

那个表情告诉了我们那是个很不忍心的画面，他的脚踝简直就像是悬吊在腿上，

所以我们决定不重播那残忍的画面。

那是我从事这工作13年看过最可怕的伤害，它让我想起了David Busst那次受伤的事情。

David Busst是Coventry City的DF，在一次作客曼联的比赛中，因为与当时曼联的DF; e) E'

Denis Irwin相撞，造成胫骨与腓骨严重开放性骨折。

断腿是很严重的伤势，会造成碎骨刺穿皮肤，那次Busst甚至必须要用树酯止血。

伤后痊愈的他再也没有恢复以往的状态，曼联守门员Peter Schmeichel当时目击了整个- 全

过程，事后也去收惊。

我们都希望Eduardo跟他的家人能坚强，期望他可以很快地再回到场上。

--------------------------------------------------bbs.arsenal.com.cn" s

g- u
来自克罗地亚媒体的报导，Eduardo昨晚从医院打电给国家队主帅Bilic

Bilic说道:" 他打电话通知我，说他现在情况良好并且未来将会尽力的回到球场上。从他言谈的声音中

我感到相当的乐观，我相信他会实践诺言回到场上。现在最重要的就是Eduardo他的心智非常坚强，并相信

自己不久后将会回到场上，这股自信对于他的伤势恢复将会有很大的帮助。

当众多人还在疑虑他是能再回到球场上的同时，这消息对于受伤的Eduardo来说肯定是一个良好的信号。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www3.tvboxnow.com/)