公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [加拿大Syfy:Bitten 狼女]第一季全13集[全劇終][8-13無中文字幕] [打印本頁]

作者: pbc2214 時間: 2014-1-19 07:37 PM 標題: [加拿大Syfy:Bitten 狼女]第一季全13集[全劇終][8-13無中文字幕]

本帖最後由 pbc2214 於 2014-7-1 10:39 AM 編輯

【頻　　道】：Space
【劇　　名】：狼齒 - Bitten 第一季
【資料翻譯】：轉自天涯小築
【制作】：風軟FRM字幕組+風軟FRTVS壓制組
【首　　播】：2014年1月
【每集長度】：40分鐘
【類　　型】：驚悚恐怖

【劇情簡介】：

《狼女》（Bitten）S01E01《Summons》

劇情簡介

《狼女》根據加拿大小說家Kelley Armstrong撰寫的暢銷小說《Women of the Otherworld》改編，故事描述28歲的Elena Michaels（Laura Vandervoort）成了世界上唯一的女狼人，她試圖在自己苦心經營的新生活和對狼族的忠誠之間尋找平衡點。該劇在加拿大多倫多、哈密爾頓等地取景拍攝，首季為13集。

數個世代以來，狼人一直生活在人類之中。他們一直都很低調，輕易不會惹事，也不會讓人類知道他們的秘密。「狼群之首」——一個強大而神秘的組織——負責監視所有的狼人，他們居住在被稱作狼人庇護所的石港（Stonehaven）古宅裡。祖先留下的這棟房子豪華闊氣，「狼群之首」一直將它當做自己的家園。

石港位於紐約州北部邊遠地區的熊谷（Bear Valley），Elena也曾屬於那裡。Elena從小在寄養家庭中長大，受盡欺凌，因此渴望能過正常的生活。當她與Clayton（Greyston Holt）墮入愛河之後，Elena感覺自己終於找到了終身幸福，但突如其來的事件徹底改變了她的生活——Clayton的一口輕咬，就葬送了Elena夢想的一切。她成了一個狼女，被迫在狼族中生活，被迫使出渾身解數來生存。

Elena仍然嚮往失去的「正常」，於是從紐約來到多倫多避世，渴望獲得新生。她當起了攝影師，還與另一個男人產生了感情。她的新男友Phillip McAdams（Paul Greene）是個廣告經理人，對她的狼女身份一無所知。好景不長，石港古宅附近出現一具被撕裂的女孩的屍體。不肯服從「狼群之首」約束的狼人相互勾結在一起，組成強大的新團隊「野狼群」，一場激烈的狼族內戰爆發了。與此同時，未知的獵人離狼族越來越近，「狼群之首」面臨前所未有的威脅。

當「狼群之首」派人到多倫多向Elena求助時，Elena迷茫了：在兩個世界和兩個情人之間，她究竟該選擇哪一個？出於對同類的責任，她回到石港支援「狼群之首」的首領Jeremy Danvers（Greg Bryk）。可一旦她答應重回「狼群之首」，就再也不能和這個大家庭分開。她必須保護她的「家人」，哪怕犧牲自己的性命。

主要角色

Elena Michaels（Laura Vandervoort），綽號「追蹤者」（The Tracker）
Elena是一個強悍、性感的女孩，從小在寄養家庭中長大，一直渴望能有正常的生活。然而她的男友Clayton Danvers是個狼人，他的一口輕咬就徹底改變了她的命運。在接下來的三年時間裡，Elena成了「狼群之首」的追蹤者。她接受了殘酷的訓練，成了尋找和追捕「野狼群」的頭號獵人。狼人社會有著非常嚴格的規矩，任何破壞規矩的「野狼」都將遭到嚴懲。

一年前，Elena為了保護自己的身份秘密被迫殺了一個人。沉重的罪孽感讓她心灰意冷，她決定離開「狼群之首」前往多倫多避世，重新尋找失去的人性。她很快在這座城市裡建立起新的生活——她成了一名自由攝影師，還與性感的廣告經理人Philip McAdams墜入愛河。她竭盡全力遏制自己的狼性，但有些東西不是她能輕易否認的。

Clayton Danvers博士，綽號「強制執行者」（The Enforcer）
Clayton是一個來自新奧爾良沼澤地的野狼孩，Jeremy找到他並將他當作親生兒子撫養長大。Clayton現在是一名人類學教授，業餘時間主要用來執行「狼群之首」制定的法則，壓制「野狼群」的囂張氣焰。當然，他也會偶爾做一些學術研究。他對「狼群之首」忠心耿耿，隨時願意為Jeremy犧牲一切。他一直深愛著Elena。雖然這些年他對Elena的愛面臨嚴酷的考驗，但他從來沒有放棄。事實上她是他唯一愛過的女人——永遠都是。

Jeremy Danvers，綽號「頭狼」（The Alpha）
Jeremy與父親Malcolm爆發了激烈的衝突，隨後Jeremy繼承了「頭狼」的位置，與站在他這一方的狼人組建了「狼群之首」，其他效忠Malcolm的狼人則分裂成「野狼群」。Jeremy並非一般意義上的「黑幫老大」，他有正當的職業和收入。他並不主張殺戮，但他以強硬手段執行狼族法則。無論任何人破壞了規矩，都會遭到他的嚴懲——即便是他身邊最親密、最信任的人。

Nick Sorrentino，綽號「談判者」（The Negotiator）
Nick從來不知道「嚴肅」為何物，但他那嬉皮笑臉的樣子恰恰是他的秘密武器。他被同類稱作「披著羊皮的狼」，他的外表能讓人放鬆警惕，這能幫助他從「野狼群」或人類口中套取情報。Nick做事很快，傳遞消息也很快，他總是面帶微笑地把最壞的消息告訴別人。他的人生格言是「充分享受每一刻」。

Logan Jonsen醫生，綽號「分析者」（The Analyst）
Logan在廚藝上頗有造詣，還在多倫多開了一家私人心理診所。他和女友Rachel生活在一起，但他總有辦法隱瞞自己的真實身份——即便在他要變身的時候。在遠離「狼群之首」的日子裡，Logan是唯一和Elena有聯繫的狼族成員。Elena非常信任Logan，願意把自己生活中的每一個細節都告訴他。Logan一直處於待命狀態，如果「狼群之首」需要他，他會立刻行動。他主要負責對一個「野狼」進行分析鑒定，同時幫助Elena追蹤那些難以找到的人。

Philip McAdams，綽號「男友」（The Boyfriend）
Philip是Elena的現任男友，是個普通人類。他的「McAdams Creative Solutions」公司在多倫多廣告界小有名氣。Philip是Elena生活中最穩定的一部分，Elena認為自己可以信任他。

作者: carlylow 時間: 2014-2-7 11:37 PM

thank you very much

作者: harbor313 時間: 2014-2-11 04:23 AM

many thank

作者: aq12 時間: 2014-2-18 11:56 AM

此片似乎不好看嗎?沒什麼人要翻譯,請看過的朋友發表心得,謝謝!

作者: taoonetao 時間: 2014-3-1 12:25 AM

Thanks for sharing.

作者: chanwaiyueng 時間: 2014-3-11 07:43 PM

thank you so much

作者: choi88 時間: 2014-3-14 11:21 AM

thank you

作者: gucheow 時間: 2014-4-4 11:25 PM

thanks

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www3.tvboxnow.com/)