The History of the Finger Wag
摇手指的历史―大叔，今天你摇了吗？
译者：HeyJude
编辑：willy
综观体育运动史，很多标志性的动作已经给球迷们留下了深刻的印象。从棒球名将Babe Ruth声称从左外场奔跑击打，到橄榄球明星Terrell Owens在Dallas Cowboy队的球场50码处射门得分，再到文斯卡特在赢得2000年扣篮王后表示“扣篮也就这样了”，再到冰球明星Teemu Selanne用球棍击打他空运过来的手套，这些特定的画面将永远栩栩如生。随着YouTube视频网站的诞生，这一切都变成真的。
但是有一些招牌动作已经超越运动本身。一个单独的动作会让对手胆寒，会让球迷大呼过瘾，会给抱着一堆重要包裹的腰注入活力。这些基本但充满天赋的动作得到了人们的承认，不分运动种类，不分职业，性别，年龄和种族。
这些出众的动作没有一个能比得上穆托姆博有名的“摇手指”。
“摇手指”的起源
1970年，穆托姆博4岁。那个在扎伊尔夏天最闷热的日子，穆托姆博第一次摇动他的手指。那一天被认为是体育招牌动作的诞生日。他当时并不很清楚所做的事情，也不知道那个动作将会成为他的商标，从而永久的改变体育。他只是模仿他的母亲，因为她总是摇着手指嘲笑穆托姆博，原因是大叔开玩笑的打了他一个胞兄弟一下。整个孩童时期，每当穆托姆博的母亲摇着手指惩罚他的时候，他总是带着灿烂的笑容以摇手指回应。
随着年龄的增加，穆托姆博长的比同龄人更大块更强壮，以至于他父亲逼迫他放弃武术和足球的学习，转学篮球。穆托姆博发现篮球运动身体接触太强烈，但他忍了。终于，他发现了一个新的发泄方式－摇手指。1980年4月7日，穆托姆博第一次在正规篮球比赛中摇手指。当一个小个少年试图上篮时，穆托姆博干净利落的将球扇出球场。紧跟随后的摇手指令人胆怯，不是因为穆托姆博的块头和满脸怒容，而是因为球场上每一个孩子都知道扎伊尔再也不会有轻松的篮球了。
“摇手指”降临美国
1988年大学赛季的第一场比赛中，穆托姆博直接将篮球扇给篮筐后第二排的观众，然后摇起了手指。这样的情景屡见不鲜，因为新生穆托姆博场均2.27个盖冒。摇手指立刻得到了尊重，同时也令对手胆寒，以至于乔治城的忠实球迷们在篮筐后面划出一个区域，专门用来等待被扇过来的篮球。
但在他NCAA的第一场大东分区比赛中，摇手指从幽默一跃为嘲讽，从可爱一跃为张狂。在那场比赛中，穆托姆博平学校记录12个盖冒，平个人最多9次摇手指。记录还远不止这些，穆托姆博在校比赛期间，平均每40分钟贡献6.0个盖冒。他在乔治城大学盖冒榜排名第三(在帕特里克尤因和阿伦佐莫宁之后)。但在NCAA历史上穆托姆博以278次摇手指排名第一，该记录令人望尘莫及。
穆托姆博，一个大学新生，将带领乔治城大学闯进精英8强，同时也在大学生涯中获得了相当好的成绩排名。传说有一次穆托姆博在语言学(他的主修课程)考试中只得了77分，大叔将试卷往桌子上一砸，冲着教授摇起他那威力十足的手指。教授马上承认是分数算错了。自那以后，穆托姆博考试从没低于90分。
在场外，穆托姆博也很好的利用了他的摇手指。在他大一学期，流传着有名的“穆托姆博性事件”。什么事件？！据说穆托姆博走进一家乔治城的酒吧，当大家都回头看他时，他大声的叫到，“谁想和穆托姆博上床？”不为大多数人知道的是，当那些女人们夜里试图靠近穆托姆博时，大叔冲那些五大三粗的女孩很坚决的摇着手指，“肥雏禁止和穆托姆博嗨咻”。
几年以后，穆托姆博不确定是否有实力进入NBA打球。他的母亲，摇手指的发明者，来乔治城看望了他。她给了穆托姆博自信，认为他有必要去检验一下NBA那帮人的水平到底怎么样。
选秀日
三年大学后，穆托姆博放弃了成为国会议员的计划，选择了1991年的NBA选秀。当夏洛特黄蜂队(黄蜂队最初的名字)选择了公立内华达大学拉斯维加斯分校的拉里约翰逊时，穆托姆博无动于衷。当他被丹佛掘金队挑走后，穆托姆博从黄蜂队的桌子旁走过，愤怒的看了一眼对方。他戴上掘金的棒球帽，怒视观众，向空中摇着硕大的手指，提醒联盟，令全非洲胆寒的手指已经正式准备接管美国。
穆托姆博摇手指的快乐时光
1991年11月，穆托姆博在NBA首次代表掘金队登场。14秒后，他扇掉一个勾手投篮。作为一个菜鸟，穆托姆博装作很矜持，继续安静的比赛。直到那年二月，当穆托姆博身为新秀空前的出现在全明星赛场之后，他开始对谦谦君子的球员和观众们摇手指。在一场比赛中，对手正是当初在选修会上拥有状元签却对大叔无视的黄蜂队。穆托姆博将拉里约翰逊(那个让他被拒绝的人)的扣篮直接摁在了篮板上。那一刻，丹佛的球迷沸腾了，穆托姆博向约翰逊和黄蜂的板凳席走了一步，摇起了手指。
那一天彻底改变了NBA。当画面片断被各地播放后，联盟似乎被切成两半。穆托姆博使联盟和那些评论者两极分化。一半人爱死了这个动作得感召力，而另一半责鄙视这样的卖弄。然而球迷是喜欢的，穆托姆博也毫无歉意。在接下来得比赛中，很多超级球星，诸如克里斯穆林，乔杜马斯，米奇-里奇蒙德，杰夫霍纳塞克，卡尔马龙，还有，没错，甚至帮主乔丹都对摇手指感到愤怒。
其他球员纷纷开始模仿穆托姆博。达纳巴罗斯命中三分球后会摇晃三跟手指。马克普林斯在每次罚球前会亲吻篮球。查尔斯奥克力会握住被他封盖的人的手。甚至约翰斯托克顿在每次助攻后想往计分台扔一枚一角的硬币。这些没有一个流行下来，大多数动作无法让那些想模仿的人信服和表演。
在穆托姆博的第三个赛季，在季后赛对阵西雅图超音速的五场系列赛中凭借31个盖冒创造了季后赛记录。那个赛季他第一次拿到了最佳防守球员奖，照片中大叔一只手握住奖杯，而另一只摇着手指。后来摇手指那部分却不见了。
但2004年夏，休斯顿火箭队逮到一个机会，用很小的代价签下昔日大合同球员，作为初显峥嵘的超级球星姚明的替补。穆托姆博在那里度过了3年，很好的扮演了板凳上的防守终结者角色。那几个赛季平均每场超过一个盖冒。
上个赛季12月23日，姚明因伤无法比赛，穆托姆博被火箭队火线推到首发位置。在32场首发出场的比赛中，大叔每场平均贡献1.5个封盖，这是他自纽约后最好的成绩。更为重要的是，在圣诞节的第二天，当他在印第安纳将贾玛尔廷斯力的上篮扇到康赛卡球场第六排座位时，摇动的手指又威力十足的回来了。在姚明未上场的那些比赛中，穆托姆博令进入内线的球员心惊胆战，他要告诉世界，穆托姆博时间还未结束。
这个赛季，在上周姚明倒下(又倒下了)之前，穆托姆博只打了14场比赛。在这些比赛中，他仅仅有四次封盖和一次投篮得分。但在那个二月重大的夜晚，面对华盛顿奇才队，穆托姆博先发出场，在23分钟内得到4次封盖。3天后，他又添4个盖冒，这次是在对阵孟菲斯灰熊队的17分钟内所得。这场比赛后，有人问穆托姆博，是否他的职业生涯就此结束，这将是他在公众面前的最后一刻？知道他的回答是什么吗？摇动的手指和穆式笑容。
体育运动改革
摇手指动作不会消逝，甚至像穆托姆博一样老去。他仍然像以往那样令人敬畏，杀伤力十足。事实上，很有可能摇手指将比发明者永久的多的多。在穆托姆博的祖国，现在的刚果共和国，也许某个小孩正在练习盖冒时机的选择和步法，当然，还有大叔的摇手指。
难道不相信我说的摇手指彻底改革了体育运动？想想在1990年之前，从没有嘲弄对手的事情在体育中心发生。想想在大叔第一次季后赛之前，丹尼斯罗德曼还算相对正常。想想Chad Johnson对穆托姆博的赞誉：他为体育运动领域的拉风主义者开了一扇门，想想摇手指已经比麦当劳商标，可口可乐商标，圣诞老人更被人们认可。想想那些球员急切的等待时机对大叔回应同样的动作(从沙克到乔丹到莫伊文斯……)。想想那些球迷狂热的模仿(有据可查)。想想如果你能在穆托姆博脑袋上扣篮，这太有分量了(很认真的说)。想想不久前的一个晚上，普里莫茨-布雷泽克在上篮被犯规侵犯后，用偷学的大叔的摇手指回应了大叔。
穆托姆博的成就
穆托姆博在他的人生中做的很出色。他能讲五国语言。他有三个自己的孩子，又领养了4个。他获得了2001年NBA人道主义奖，建立了穆托姆博基金。穆托姆博以3242盖冒总数位居NBA盖冒榜第二(场均2.8个盖冒)。穆托姆博4次最佳防守球员，8次全明星，是同时在篮板球和盖冒上最活跃的球员。
穆托姆博也许因为这些被人们记住，当然，尤其是他的人道主义的成就。当某一天他被选入名人堂的时候，他的铭碑勿庸置疑的应该雕刻一个伸出来的手指，让每一个有勇气经过的人胆寒。
与妻子Rose Mutombo
[/url]
视频：这是一个盖帽高手的故事
历史仍在继续......
