公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: Question about subtitle srt and mkv merge [打印本頁]

作者: biru 時間: 2014-3-14 09:05 AM 標題: Question about subtitle srt and mkv merge

I use mkvmerge to merge the mkv and srt.

The simple Chinese has no issue but the traditional Chinese show all kind of strange square character.

Anyone know what is the issue?

I tried mkvmerge and it shows up as different signs for traditional Chinese..

any recommendation or suggestion?

thank you

作者: 小蘭 時間: 2014-3-17 01:58 PM

試下打開字幕檔(用notepad 都開到)
然後另存新檔時編碼選UTF-8

作者: biru 時間: 2014-3-21 09:14 AM

ok..thank you..i will give that a try and see

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www3.tvboxnow.com/)