公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 火箭经理D.Morey在sportsradio610的采访听译[3.18]（稍微修改了下） [打印本頁]

作者: sylk 時間: 2008-3-18 08:19 PM 標題: 火箭经理D.Morey在sportsradio610的采访听译[3.18]（稍微修改了下）

有错难免，欢迎指正

吃完饭了，修改一部分

http://www.sportsradio610.com/ep ... p;contentId=1650430

和我们在一起的是火箭总经理D.Morey。让我问你个问题：你每天醒来时有没有对自己大叫“我真是太聪明了！”

DM:哈哈，我不认为谁现在很聪明除非火箭进季候赛。我们依然每天努力，教练和球队人员都做出了他们的巨大贡献

我知道，我知道，但是...22连胜，我的天啊，只在历史上发生过两次而已，你不能说这只是运气好吧？现在的情况可是历史上最强的阵容整合

DM：连胜肯定要好的团队配合，还要一点点运气，战绩不好时我们知道这不是件容易的事，但也要享受其中的乐趣，现在我们回来了，我很感谢战术分析师们，名字被记入史册真让人高兴

昨天比赛前看你在场上转来转去，整体气氛明显不同了，如果这只是赛季第一场奥拉朱旺在场上时（气氛）也不会像现在这样热烈，你昨天竟然也会跑到场上来。你看看名单上还需要很多人才能填满的空位（对比现在的成绩）是否感觉到很自豪？事实上你累积了拥有战斗之心、战斗之念去拼命防守的球员，当然这是最令人期望的努力。而同时他们也知道如何赢得比赛，我知道这只是常规赛，但对于还要很多人才能够填满的球队名单来说，是否补充那些有争胜欲望的球员更加重要？

DM:我们的团队总是在争取求胜欲望强的球员，并且经常和奥拉朱旺保持联系，说到奥拉朱旺他绝对是一流球员，和他在一起是当之无愧的荣誉，自从连胜以来我还没有机会和他好好聊过，他也在帮助姚明。回到火箭我们需要做的是让所有球员都有他适合的位置，chemistry很棒，我告诉奥拉朱旺现在不会像早8点着陆晚上还要整夜旅行那样疯狂的去追逐94-95年火箭创造的纪录，那很无趣，团队明白chemistry和使用战术分析之类很重要，批评的声音总会有，我们用一次胜场击败一些

我想再谈谈关于昨天签的合同，分别是mike harris和justin williams过期的10天合同，你昨天说可能还要再签mike harris10天，或者再签一整赛季，有没什么官方新闻或者和Dale Davis相关的消息？

DM:之所以签HARRIS两个10天就是要考察他到底够不够格，我们已经比较迟了，要评估队伍的灵活性，YAO、CARL、FRANCIS出局了，所以我们要小心观察新球员能否在适当的位置发挥能力，尽量保持队伍灵活性，超级认真的审核HARRIS，我还在审查justin看他是否合格

DALE DAVIS还是6尺10吧？他有没变矮到5尺？

DM:哈哈，他在学生时代有过5尺，选秀的时候好像不止6尺10，我看他现在体格更大了，是个大家伙

我不了解你是怎么对付压缩后的球队人员的，但从开始球队战绩不好时你就提过，特别是ALSTON，你知道他的职业生涯数据知道他的能力，赛季前期他挣扎的利害，你根据自己观察他有没超出你的期待？特别是进攻方面，因为他防守一直不错，或者他发挥得好只是因为找到了自己容身的最佳体系？

DM:我想他在体系里一直表现不错，每个人都应该很高兴的发挥自己的潜力，像alston这样，你必须有自己的计划而且不能用消极的想法怠工，我们很高兴ALSTON今晚的贡献，但他三分11中8这绝对超乎想象，如果没有他和JACKSON比赛未必胜的了，他们太牛逼了

你怎么看TMAC糟糕表现的？他上半场0分但球队领先15，第四节他上来发挥自己的最强能力正好碰上湖人返攻，最后拿到11分，球队赢了。想了解一下你们对他在这种重要比赛下打得不好怎么想的

DM:他每晚都出力但不可能每晚都无敌，比赛赢了他除了得分还作别的更重要的事--做一个领袖，他今晚似乎没做到也许连续的48分钟全场让他有些吃不消，虽然他没给自己找借口。但他让球员跟着自己一起战斗，我想无论如何他一定很兴奋22连胜，魔术般的胜利。每晚都有高手站出来，大部分时间靠TMAC,如果他不行别人就会站出来

明晚8点半战凯尔特人，你有没想过明晚继续赢老东家？

DM:哈哈，我想CELTICS的经理也会给队员打气，我们都想在和对方的会面中取胜，和老东家打你总会有点兴奋，YAO虽然出局了但我们依然强大，有机会赢得比赛就像这一连串胜利一样

我知道下面的问题听起来有点蠢，但我还是要问。。。

DM:没有愚蠢的问题只有愚蠢的人（credit to mythri :)）

哈哈，你们现在战绩46-20，是西部老大，连胜22，已经被证明了，从某种意义上说你们会不会告诉自己“我们是西部老大，而且可能拿冠军？”

DM:我始终认为自己的球队有这个能力，虽然在我们15-17的时候有一堆批评意见，我们花了好久调整过来，说明我们能做得好，同样我们也得告诉自己：前路更艰险，前面只有几座小桥，没YAO更难打，但在更衣室里没人怀疑自己的队伍，地球还是照样转，还是要打季后赛。对每个人来说身边的球员就是自己生活的一部分，虽然现在不完整。打了不少胜仗在更衣室有人调侃“走了好几名球员后还能连胜并且打出117分的成绩在欧洲有吗？”SHANE回答说：有，有一个连胜30+的

呵呵，CHUCK说过他的肯塔基队有过一次长胜但没进季后赛的经历，也许有人知道。让我问你一下在你们15-17的时候质疑“拿冠军的信心是空头支票”的声音多还是YAO退出时的质疑更多？

DM:我想15-17的时候更多，YAO走后ADELMAN当然比谁都更有经验，他在对待球员名单变更上一直都是老船长，在球员走后的变更上有好几套方案，YAO一走就有人问我们还能走多远，但这些质疑声音很快变成“我们该怎么度过难关”？所以质疑并不一定是坏事，能让你一直思考。没YAO也不要紧，队里依然有天才能一赢一串，同样也证明没YAO我们照样牛比，YAO不在的情况下有谁会站出来信心满满的策划另一个十连胜呢？我们一直在努力和西部列强竞争进季后赛，能有主场优势更好，我不认为现在思考主场优势的可能性太早了点，除此之外季后赛总是扣人心弦

一定有很多西部球队会不爽为什么自己是赢了50场艰难比赛的队居然进不了季后赛，而一些东区烂的难以想象的队随便打几场就回家了。感谢你今天的参与

DM:能参与你们两搭档的糟糕电台节目真得太好了

我很感动：）BYEBYE

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www3.tvboxnow.com/)