公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 火箭锁定季后赛席位 [打印本頁]

作者: sylk 時間: 2008-4-8 08:46 PM 標題: 火箭锁定季后赛席位

火箭锁定季后赛席位

By JONATHAN FEIGEN
翻译: yuhedou

洛杉矶--他们没有疯狂的庆祝，他们没有在中场堆成人山，当然他们同样没有在更衣室沐浴香槟。

他们有比夺取季后赛席位更大的抱负，因此在周日的洛杉矶，火箭就像例行公事般以105-79取胜了快船。然后，他们仅仅用骄傲和一点满足的表情进行了庆祝，不是为了锁定席位，而是因为这说明他们的赛季足够好到能够进入季后赛。

“对我们来说这意味很多。从姚明离开的那天起，所有人都认为我们出局了，”麦迪说，“对于这些人，这点是我们要必须证明的事：我们依然是一支季后赛球队。我们做到了，我们应该为自己取得的成绩感到骄傲。相当多的人（每个人）都把我们排除在外。他们特别说在西部的竞争是如此艰难，我们在那个时候已经被人遗忘。但我们自己明白，我们会进入季后赛。这真的不是这支球队的极限。我们要做的是，既然我们进入了季后赛，看看我们能走到那一步吧。”

因此，火箭带着理想的结果离开，迎来了自己的机会。

“在场上，我们就是高效的五人组，”后卫海德说，“这就是我们前进的方式.”

能够在还剩5场比赛时就追平去年52胜的战绩，对火箭来说以及相当高效。在5场连续客场后，回家的火箭带着西部第五的排名，落后第一黄蜂2场半，而同时，教练对取得的成绩除了开心还是开心。

“连胜3场进入季后赛，这是一场伟大的胜利，”阿德尔曼说。“球队理应得到赞誉。在他们身上发生了太多的事，伤病，损失姚明，以及其他乱七八糟的事，处在我们这样的位置，我认为球队获得再多的赞誉都不为过。人们对失去姚明的反应不是什么大事。但伙计，这事相当的大，但我们从未退却。我们已经进入季后赛了。现在，看看我们能取得怎样的成绩吧。

“对于队员这一年年每个夜晚都在球场上持续不断的努力付出，我从未如现在般对一支球队感到如此骄傲。”

虽然确保季后赛席位对他们来说没什么困难，但随后丹佛的输球让火箭对快船无论结果如何都不会影响到他们了。但不像上一场，整晚火箭的得分基本没遇到什么困难。

阿隆.布鲁克斯得到18分，这让这位火箭菜鸟第一次在得分上领先全队，接下来就是另一位新秀斯科拉的16分。麦迪手感继续糟糕，仅仅16投5中，但贡献了9次助攻和8个篮板。

在下半场开赛前，火箭领先多达22分。

“今晚有点特别，”阿德尔曼说，“在半场时，我们就几乎有5位球员得分上双。我们打得很努力。这是一个典型例子。其实我们每晚打得都很努力。”

在客场5场之旅中，火箭得分从未像今天这般轻松。他们在波特兰拼斗整场，在西雅图则是在第三节爆发。

但这些胜利都不能同火箭在周日的上半场摧毁快船防守的方式相比。

即使阿德尔曼在第二节派上大多数替补出战，火箭也轻松的取得62-42的领先，比赛季半场最高得分还要高出4分。

当布鲁克斯，兰德里，海耶斯和海德通巴蒂尔在场上，火箭吹呼拉朽的打出20-4领先到了56-36。

从那时开始，对火箭机会的最大威胁看起来已经消失，也许陷阱曾短暂的迷惑他们却从未抓住他们，他们用适当的方式终结比赛，并用适当的方式庆祝庆祝取得季后赛席位。

“从现在开始，这是我们需要的打球方式，”巴蒂尔说。“我们需要平衡。我们打出很好的防守，转移球。当我们处于最佳状态时，我们无所不能。

“对于锁定季后赛，我们真的非常、非常高兴。考虑到门这一年的经历吧—我们开局糟糕，我们有一个很棒很火热的连胜，我们失去的最好的球员，我们整年都全力以赴—在这个NBA历史上最激烈的季后赛争夺战中锁定季后赛席位，对于球队来说，说明了很多。”

http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5679335.html

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www3.tvboxnow.com/)