公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 【官方網】溫格：已接到220個想加盟Arsenal ge球員的來電 [打印本頁]

作者: woodstock1221 時間: 2008-5-10 11:36 AM 標題: 【官方網】溫格：已接到220個想加盟Arsenal ge球員的來電

【官方網】溫格：想加盟阿森納的球員多得是
官方網 2008年5月9日報導 Richard Clarke
新聞來源：http://www.arsenal.com/article.a ... ant+to+join+Arsenal
綜合編譯：轟隆炮聲（阿森納中國網新聞翻譯小組）
版權聲明：轉載請注明出自阿森納中國網 www.arsenal.com.cn
----------------------------------------------------------------------------------------

如果你相信所有你看到的報導，似乎歐洲的頂級俱樂部正在對經歷了一個不成功賽季的阿森納身上動刀子，並希望咽下最鮮美可口的一塊佳餚。

馬修•弗拉米尼已經離開，他們說，阿曆山大•赫萊布甚至塞斯克•法佈雷加斯都會步其後塵。-

但這種看法被亞瑟•溫格在週五的記者招待會上嚴詞駁斥。這名阿森納主帥表示已走人的球員將是僅有會離開的人，並且他已接到220個想加盟他球隊的球員的來電。

俱樂部本周無法阻止弗拉米尼同意轉會米蘭。阿森納給這名合約到期的法國中場球員提供了一份吸引人的合約，但他選擇去了義大利。延斯•萊曼也將離開，因為他的合約在今夏到期。不過，按照溫格所說，他倆將是這個賽季惟一離開埃米爾球場的球員。

“注意，（除了萊曼）這裡沒有一個球員是自由身，”溫格說。“他已經離開。對我來說，98%的球員下賽季都會留隊，而2%的人已經離隊。”

“其餘的都有合約在身。如果任何人要購買我們一個球員，他必須打電話給我。我可以給你我的電話號碼，如果你想要的話，因為也許一些人對我有電話視而不見。”

“難以相信的是我正坐在這裡（在記者會上），就像我們已經殺死了所有的球員。但是當我走進我的辦公室，我有接到220個想加盟我們的球員的電話。”

有人揣測赫萊布可能運用新的韋伯斯特條款，並買斷自己的合約。

“這可不是象看起來的那麼簡單，”溫格回應說。“你不應該忘了球員能對我們做什麼，我們也能夠怎樣對他。”

“韋伯斯特條款操作起來並不容易，你不能明天就走進來買斷合約就走人。現在沒有關於這個條款究竟是怎麼一回事的詳細說明。”

“你必須上到法庭，然後是國際足聯，而如果你不同意國際足聯的裁定，你還必須找(英國)諮詢調解仲裁處。這會耗時很多個月。如果你不是用一個恰當的方式去做，那麼在這整個期間你可能會被禁止比賽。”（阿森納中國網）

作者: nikotina 時間: 2008-5-10 12:08 PM

thanks for sharing

作者: yamfu 時間: 2008-5-10 12:21 PM

So many players wanted to join!

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www3.tvboxnow.com/)