公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [短文分享] 「燕人無惑，故浴狗矢」 [打印本頁]

作者: AlbertoIong 時間: 2017-3-25 04:42 PM 標題: 「燕人無惑，故浴狗矢」

燕人無惑，故浴狗矢。燕人、其妻有私通於士，其夫早自外而來，士適出
，夫曰：「何客也？」其妻曰：「無客。」問左右，左右言無有，如出一
口。其妻曰：「公惑易也。」因浴之以狗矢。7 a# W% J4 ^/ e! f3 F3 E; U1 u! q
《韓非子‧內儲說下》# q) E" E6 Y1 s Y$ k
http://ctext.org/hanfeizi/nei-chu-shuo-xia/zh

翻譯公仔箱論壇9 Z% M) _/ j4 i& L7 f+ p3 J# f/ \
燕國有個人沒有中邪迷惑，反而被用狗屎來洗身。這個燕國人，他的妻子
和一個讀書人私通，他早上從外面回來，正好碰見讀書人出去。丈夫問：
“這是什麼客人？”妻子回答說：“沒有客人啊。”丈夫又問左右身邊的www3.tvboxnow.com p) a+ d' e% Z) x8 b
人，左右身邊的人都說“沒有”，好象是從一張嘴里說出來一樣。他的妻www3.tvboxnow.com: m$ \! V1 b6 L' j
子說：“老公是中邪迷惑了吧。”於是用狗屎給丈夫洗身。

作者: 1388hong 時間: 2017-4-1 03:48 PM

Thank you

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www3.tvboxnow.com/)