12個欄架，考驗劉翔備戰。法新社

【本報綜合北京電】「翔飛人」劉翔自6月10日由美國兩站比賽歸來後，在北京安安靜靜度過了一個月，默默的閉關封訓，格外低調。他11日首次進行了回中國後的首次12欄訓練。 這一個月中，劉翔的12秒88世界紀錄被打破，給備戰奧運的的劉翔增加了不少壓力。比起往常，劉翔的訓練更加封閉，當然也可以理解。11日在訓練場，劉翔的表情嚴峻，他右腿肌肉的痛感雖然比一個月前有所好轉，但還是對動作造成一定的影響。 下午悶熱的天氣中，劉翔和史冬鵬、紀偉，以及謝文駿等隊友，在國家體育總局訓練局田徑場進行了大約2個小時的訓練。12個欄的跑欄練習，劉翔一共跑了3組。史冬鵬則進行了更多組次的練習。 劉翔的教練孫海平對北京奧運官方網說，這次12欄訓練在劉翔回中國後還是首次進行。 「本周我們已經開始上欄練習，」孫海平說：「不過前面都沒有12欄的，今天這是頭一次。總的來說，劉翔情況還算不錯，不過距離他的巔峰狀態還差不少。」 孫海平說，以劉翔目前的狀態，跑110米欄的成績大約在13秒18到13秒20的樣子。「他腿部肌肉的傷痛還是對動作有些影響，訓練中我們也不敢給他百分之百地上量，」他說：「現在按照我的預期，我們正在進行有步驟有計劃的訓練，爭取到8月10日左右，把劉翔的狀態調到奧運會前的最佳狀態。」 劉翔在奧運的110米欄的具體比賽日期是: 第一輪──8月17日 第二輪──8月19日 準（半）決賽──8月20日 決賽──8月21日 (美國NBC電視，美東時間晚8時起實況轉播)

2008-07-12