公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 超賤既翻譯官(轉) [打印本頁]

作者: tatmingtai 時間: 2008-8-16 06:21 PM 標題: 超賤既翻譯官(轉)

一宗銀行搶案,搶匪才剛剛把錢藏好,就被警長逮捕了.

由於搶匪是印地安人,又不會講英文,警長隻好去請翻譯官來幫忙翻譯.

經過一陣疲勞轟炸式的拷問,搶匪堅持不肯說出錢藏在那裡.

沒辦法,警長隻好扮起黑臉,咆哮地告訴翻譯官:「告訴搶匪,再不說,把他斃了!」

翻譯官忠實地把警長的意思傳達出去.

大概翻譯得太好了,搶匪嚇得語無倫次:

「錢在鎮中央的井裡,求你叫他饒我一命.」

翻譯官神情凝重地告訴警長:
.
.
.
.
.
「這小子有種,寧死不招,他叫你斃了他吧!」

[ 本帖最後由 tatmingtai 於 2008-8-16 06:24 PM 編輯 ]

作者: yumiko123456 時間: 2008-8-17 08:09 AM

翻譯官真係超賤!!

作者: ormazd 時間: 2008-8-18 07:31 AM 標題: 屈機

所以大家要學好英文

作者: zjwpql 時間: 2008-8-18 08:47 AM

不可能做到大公无私的

作者: danielnyf86 時間: 2008-8-18 09:31 AM

翻譯官是想自己独吞那笔钱哦！！

作者: kko338 時間: 2008-8-18 10:06 AM

Ha ha, you definitely cannot trust those translators. Thanks for sharing.

作者: Hin16 時間: 2008-8-18 01:04 PM

thank you

作者: liew9204 時間: 2008-8-27 05:49 PM

thanks

作者: sakuraa4 時間: 2008-8-27 08:44 PM

very dangerous ....

作者: kan150 時間: 2008-8-27 09:43 PM

thanks`~

作者: jasonng9993000 時間: 2008-8-27 10:16 PM

funny...thanks

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www3.tvboxnow.com/)