公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 为什么IT的词语要用英文？你知道吗？ [打印本頁]

作者: chashao 時間: 2008-8-29 04:40 PM 標題: 为什么IT的词语要用英文？你知道吗？

为什么IT的词语必须用英文
为什么马来西亚政府要使用英文在数学和科学教学上？这是因为全世界的人在科技方面都使用英文。如果我们在学校使用马来文是多么的危险，比如：

Hardware = barangkeras
Software = baranglembut
Joystick = batang gembira
Plug and Play = cucuk dan main
Port = lubang
Server = pelayan
Client = pelanggan

尝试翻译以下的句子：
英文：
That server gives a plug and play service to the client using eitherhardware or software joystick. The joystick goes into the port of theclient.

马来文：
Pelayan itu memberi pelanggannya layanan cucuk dan main denganmenggunakan batang gembira jenis keras atau lembut. Batang gembira ituakan dimasukkan ke dalam lubang pelanggan.

那么现在你知道为什么了要用英文而不用马来文了......

P/S : 感觉有点讽刺, 如果违规请删除, 此帖子纯属分享

作者: jehall 時間: 2008-8-30 02:18 AM

haha, so funny. i sokong u..

作者: yko338 時間: 2008-8-30 09:20 AM

Thank you for sharing.

作者: jgoh 時間: 2008-8-30 10:23 AM

哈哈。。好笑。。。

作者: kenken007111 時間: 2008-8-30 10:26 AM

i don't know

作者: tcl12345 時間: 2008-9-2 11:18 PM

ya lo that y all changes to english no bahasa malaysia in teaching

作者: 4yong 時間: 2008-9-3 11:17 PM

haha, so funny. i sokong u..

作者: veron0871 時間: 2008-9-13 12:49 AM

thanks for share

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www3.tvboxnow.com/)