標題: 超強情書 [打印本頁]

---

作者: meimeitiger    時間: 2009-2-2 12:03 AM     標題: 超強情書

[attach]572260[/attach]

大家先看看情書，看看你翻譯多少字出來，再看看底下的答案。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
翻譯內容

親愛的晶：
我寫信一向不打草稿，不過這次例外。
想了又想妳現在的生活就像本信一樣是**，
回憶妳*在家一起吃喝玩命的日子就超激動。
雖然妳還沒有答覆我，但不管...

『*』= 是翻譯不出來的地方
_____________________________________________
ＣＲＥＤＩＴ：趣圖宅急便〔感謝資訴提供〕

---

作者: 金山脚下    時間: 2009-2-2 12:15 AM

如果没有翻译，我完全看不懂。

---

作者: mac3211    時間: 2009-2-2 02:00 AM

完全看不懂﹗有人解釋一下嗎﹗

---

作者: dxb    時間: 2009-2-2 02:06 AM

完全看不明,你開估啦...

---

作者: edwlo    時間: 2009-2-2 11:46 PM

好難明

---

作者: jasonlcs87    時間: 2009-2-3 04:09 AM

=="他的女友看得懂吗？

---

作者: ttt_kkk_kkk    時間: 2009-2-3 09:00 AM

超神奇的一封信。。。

---

作者: xmw88888    時間: 2009-2-3 11:19 AM

大哥，真厉害，完全睇唔明！

---

作者: tytong1234    時間: 2009-2-3 12:02 PM

完全看不懂 !!
Who can know them ??

---

作者: janci642    時間: 2009-2-3 03:16 PM

我估[**]翻译为“黑白的”。。。

---

作者: meimeitiger    時間: 2009-2-4 03:50 AM     標題: 回應 janci642 第 10 篇文章

ｌｏｌ～～
對對。。。

哪我可以翻出全封信喔～～
謝謝

ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ

==【翻譯內容】==

親愛的晶：

我寫信一向不打草稿，不過這次例外。
想了又想妳現在的生活就像本信一樣是黑白的，
回憶妳我在家一起吃喝玩命的日子就超激動。
雖然妳還沒有答覆我，但不管...

---

作者: banaan    時間: 2009-2-4 05:31 AM

完全睇唔明！

---

作者: lanztsang    時間: 2009-2-4 06:03 AM

---

歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://www3.tvboxnow.com/)

Powered by Discuz! 7.0.0