Board logo

標題: [分享] 球賽術語 [打印本頁]

作者: tshek    時間: 2009-3-3 05:16 AM     標題: 球賽術語

啱啱喺 Yahoo 見到依段新聞,相信大部份球迷應該都已經識,而唔識嘅就真係要睇真啲
語文同樂﹕進階球賽術語

【明報專訊】年輕人精力旺盛,不少學生也是熱愛運動一族,對一般的球賽術語應該都早有認識,如「帽子戲法」、「烏龍球」、「單刀」等球賽術語,相信連非球迷亦早已琅琅上口。不過有一些比較複雜難懂的術語,除了普羅大眾摸不着頭腦,就算是球迷亦未必可以在一時三刻了解清楚。然而,這些術語往往言簡意賅,生動有趣,當中更有不少更是引用了經典,或從其他範疇的術語中引用過來。若細心留意,不只會感到非常有趣,而且更能體味當中的語文價值。

1. 法比加斯閱讀球賽嘅能力好高,簡直係中場大腦

2. 曼聯嘅攻勢水銀瀉地,令人防不勝防

3. 朗拿甸奴與碧咸互相撞牆滲入

4. 阿仙奴板櫈深度唔夠,往往令主力球員疲於奔命

5. 美斯今場波變成一條濕手巾,冇晒傳球意識

6. 洛賓係就係好波,可惜佢天生一對玻璃腳

1.閱讀球賽

即英語reading the match,是近年球評家經常掛在嘴邊的用語,一般是指洞悉球賽形勢的能力。這種能力包括:掌握比賽節奏、了解對方的強弱點、清楚各個球員身處的位置等。閱讀球賽能力亦有助球員在比賽發揮最適當的判斷,引領球隊做出不同反應。若球隊擁有一個閱讀球賽能力高的中場球員,就如擁有一個指揮官一樣。

2.水銀瀉地

要知道水銀瀉地何解之前,必須認識這個四字詞的歇後語:水銀瀉地——無孔不入。足球評述員一般都會以水銀瀉地來形容球隊的攻勢凌厲、行軍迅速,在對方陣地中無孔不入,彷彿在球場上每個角落都能發動進攻一樣。

3.撞牆

又稱「三角短傳」或one-two。即球員傳球給隊友後迅速走位,其隊友再以第一時間或第二時間回傳給該球員。這種傳球技巧是足球的基本功,亦是最有效撕破對方防線的方法。

4.板凳深度

板櫈(bench),即替補隊員席,板櫈深度意即後備球員力量的深度。一隊球隊擁有愈多富才能的替補球員,代表板櫈深度愈足夠。

5.濕手巾

濕手巾的歇後語是「死扭」。用來形容一些無意義地在場上不斷盤扭的球員,這種球員通常也會被稱為「獨食」。

6.玻璃腳

玻璃的特性是容易碎裂,玻璃腳是用來形容一些極容易受傷倦勤的球員。

文:蘇真真
以下係文中並無提及的術語

7. 單蹄馬
只有一隻腳能夠純熟控制個波

8. 私家Q
指單蹄馬唔慣常用嗰隻腳,由於少用,所以叫私家

9. 打荷包
被對手在不經意情況下偷走個波

10. 撐龍舟
用後尾枕將個波頂向自己後面

11. 穿大細
將波通過對方胯下

12. 痾蛋
痾蛋同穿大細唔同,意指龍門在有能力阻擋射門情況下失誤導致皮球在自己胯下通過

13. 醫院波
球員向隊友傳出一個難以接應、容易被對手搶截的傳球

14. 天后廟
皮球射到一飛沖天

15. 有鬼
控球在腳的球員背後有對手迫近

其實仲有好多好多,插水、莫氣、撻Q、腳內檔、腳外檔、拉西、曲墜、老抽、彈琵琶、底線傳中、底線傳底、「扌禁」旗、得益 等等等

你又識幾多?


----------------------------

番到屋企見有時間,再同大家分享多啲

16. 插水
扮被對手碰跌搏罰球

17. 莫氣
體力透支,冇氣跑

18. 撻Q
射門時踢唔應個波,皮球飛向不是預定路線

19. 腳內檔
腳內則

20. 掃把腳
以腳內檔傳踢球

21. 腳外檔
腳外則

22. 拉西
射球時以腳部磨擦皮球高速旋轉,拉西為皮球左至右或右至左旋轉

23. 曲墜
曲墜球皮球拋物線飛行

24. 窩利
當個隊友交個高空波(總之唔係地波)過嚟時,接應嘅球員唔等個波掂地就一腳勁射,呢個動作都叫窩利;直譯自英文嘅 volley

講住咁多先

[ 本帖最後由 tshek 於 2009-3-3 08:40 AM 編輯 ]
作者: zwillyc    時間: 2009-3-3 06:39 AM

多谢分享,学了不少广东话的术语,挺有意思的
作者: cocolie    時間: 2009-3-3 06:39 PM

thank you for your sharing




歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://www3.tvboxnow.com/) Powered by Discuz! 7.0.0