語文同樂﹕進階球賽術語

【明報專訊】年輕人精力旺盛，不少學生也是熱愛運動一族，對一般的球賽術語應該都早有認識，如「帽子戲法」、「烏龍球」、「單刀」等球賽術語，相信連非球迷亦早已琅琅上口。不過有一些比較複雜難懂的術語，除了普羅大眾摸不着頭腦，就算是球迷亦未必可以在一時三刻了解清楚。然而，這些術語往往言簡意賅，生動有趣，當中更有不少更是引用了經典，或從其他範疇的術語中引用過來。若細心留意，不只會感到非常有趣，而且更能體味當中的語文價值。

1. 法比加斯閱讀球賽嘅能力好高，簡直係中場大腦

2. 曼聯嘅攻勢水銀瀉地，令人防不勝防

3. 朗拿甸奴與碧咸互相撞牆滲入

4. 阿仙奴板櫈深度唔夠，往往令主力球員疲於奔命

5. 美斯今場波變成一條濕手巾，冇晒傳球意識

6. 洛賓係就係好波，可惜佢天生一對玻璃腳

1.閱讀球賽

即英語reading the match，是近年球評家經常掛在嘴邊的用語，一般是指洞悉球賽形勢的能力。這種能力包括：掌握比賽節奏、了解對方的強弱點、清楚各個球員身處的位置等。閱讀球賽能力亦有助球員在比賽發揮最適當的判斷，引領球隊做出不同反應。若球隊擁有一個閱讀球賽能力高的中場球員，就如擁有一個指揮官一樣。

2.水銀瀉地

要知道水銀瀉地何解之前，必須認識這個四字詞的歇後語：水銀瀉地——無孔不入。足球評述員一般都會以水銀瀉地來形容球隊的攻勢凌厲、行軍迅速，在對方陣地中無孔不入，彷彿在球場上每個角落都能發動進攻一樣。

3.撞牆

又稱「三角短傳」或one-two。即球員傳球給隊友後迅速走位，其隊友再以第一時間或第二時間回傳給該球員。這種傳球技巧是足球的基本功，亦是最有效撕破對方防線的方法。

4.板凳深度

板櫈（bench），即替補隊員席，板櫈深度意即後備球員力量的深度。一隊球隊擁有愈多富才能的替補球員，代表板櫈深度愈足夠。

5.濕手巾

濕手巾的歇後語是「死扭」。用來形容一些無意義地在場上不斷盤扭的球員，這種球員通常也會被稱為「獨食」。

6.玻璃腳

玻璃的特性是容易碎裂，玻璃腳是用來形容一些極容易受傷倦勤的球員。

文：蘇真真