公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 我對佛說... 【笑話】 [打印本頁]

作者: 邪x 時間: 2009-6-8 04:34 PM 標題: 我對佛說... 【笑話】

老實講笑話常常聽到，本人希望可以貢獻一d有趣味性的話提同時可以吸引多的讀者黎觀睇tvb網站。如果重有朋友未去過tvbox、記得叫佢地黎睇下啦﹗

【中文】:我對佛說... 【泰文】﹕ฉันพูดกับพุทธองค์ว่า

【中文】:我對佛說：讓我所有朋友永遠健康快樂~！
【泰文】﹕ฉันพูดกับพุทธองค์ว่า : ขอให้เพื่อนของฉันทุกคนมีความสุข สุขภาพดี ตลอดไป

【中文】:佛說：只能四天~！
【泰文】﹕พุทธองค์ตอบว่า : ขอได้เพียง 4 วันเท่านั้น

【中文】:我說:好,春天、夏天、秋天、冬天。
【泰文】﹕ฉันตอบว่า : ได้ ถ้างั้นขอวันฤดูใบไม้ผลิ วันฤดูร้อน วันฤดูใบไม้ร่วง วันฤดูหนาว

【中文】:佛說：三天。
【泰文】﹕พุทธองค์ตอบว่า : 3 วัน

【中文】:我說：好，昨天、今天、明天。
【泰文】﹕ฉันตอบว่า : ได้ เมื่อวาน วันนี้ วันพรุ่งนี้

【中文】:佛說：不行，兩天。!
【泰文】﹕พุทธองค์ตอบว่า : ไม่ได้ ให้ได้แค่ 2 วัน

【中文】: 我說：好，白天、黑天。
【泰文】﹕ฉันตอบว่า : ได้ งั้นเป็นกลางวัน และ กลางคืน

【中文】:佛說：不行，就一天~！
【泰文】﹕พุทธองค์ตอบว่า : ไม่ได้มากไป ให้ได้วันเดียว

【中文】:我說：好~！
【泰文】﹕ฉันตอบว่า : อ๋อ ได้

【中文】:佛茫然問到：哪一天？
【泰文】﹕พุทธองค์ถามว่า : วันไหนล่ะ

【中文】:我說：在我所有朋友活著的每一天 ~！ ?
【泰文】﹕ฉันตอบว่า : ขอเป็นวันที่เพื่อนๆของฉันยังมีชีวิตอยู่

【中文】:佛笑了……說：以後你所有朋友將天天健康快樂~
【泰文】﹕พุทธองค์หัวเราะ แล้วพูดว่า : นับแต่นี้ไปเพื่อนๆของเธอจะมีความสุข มีสุขภาพแข็งแรงทุกๆวัน

【中文】: p.s 佛說好朋友不可以都沒連絡！
【泰文】﹕ปล. พุทธองค์พูดว่าเพื่อนที่ดีไม่ควรขาดการติดต่อ

如果大家有任何意見、請回覆。多謝﹗

作者: ckw4737 時間: 2009-6-8 05:03 PM

first time see thai version, thx

作者: GMP_0410 時間: 2009-6-9 07:52 AM

before already read once but not this type of ver.

thk for sharing

作者: skysky100 時間: 2009-6-9 02:26 PM

ya..first time see thai version....thanks for sharing!!

作者: asaz12332 時間: 2009-6-9 03:00 PM

凉凉的 ~！凉凉的~！

作者: bahnan 時間: 2009-6-14 04:13 PM

good, happy everyday!

作者: bahnan 時間: 2009-6-14 04:39 PM

good! everyone happy everyday!

作者: wjd5978 時間: 2009-6-19 11:41 PM

谢谢你的祝福

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www3.tvboxnow.com/)