標題:
國語同廣東話的差異
[打印本頁]
作者:
邪x
時間:
2009-9-27 07:46 PM
標題:
國語同廣東話的差異
正宗潮洲菜
…
客人：
'
伙計
,
有咩好介紹呀
?!'
伙計：〝食老鼠拼盤啦，有老鼠蛋、老鼠腸、老鼠豬耳，但冇老鼠鵝〞
..............(
滷水拼盤
)
桑拿入面
…
骨妹
:[Sen
山
,
你蝕唔蝕飯？
] .................(
先生你食唔食飯
)
男客人
:[??.......]
骨妹
:[sen
山
,
射個精嗎
?] ..............(
先生
,
寫個
drink
嗎
?)
男客人
:[err.......](
面都紅晒
)
骨妹
:[ sen
山
,
要唔要做雀仔按摩呀？按完仲可以除
…]...................(
腳低按摩
……
鎚
)
深圳麥當勞
…
港客：〝唔該一個豬柳漢堡。'
店員：〝要蛋呀。〞
港客：〝唔要蛋喇唔該！〞
店員好勞氣：〝你要蛋呀！〞
港客開始勞氣：〝我唔要蛋喇，我淨係要豬柳漢堡咋！〞
店員更勞氣：〝要蛋一蛋呀，要蛋十分鐘呀
…… 〞
入境處 …
遊客：
'
要睇新款證定畜牲證呀
?' ............... ( 身份證定出生證)
巴士站…
遊客：〝
Sen
山唔該，請問你有冇生痔瘡呀？
.................(
有冇散紙唱)
街道上 …
遊客: [請問侏儒村係邊 ............(G2000)
數碼通 …
遊客: [ 呢個管睇到雷電嗎?]
售貨員
: [
唔怕
, 好安全的…]
遊客
: [
無雷電顯示功能嗎
?!]............................ (來電顯示 )
售貨員
:[ 手機唔駛用避雷針的~]
遊客
:[
咁我部手機可唔可以出煙先
? ]...................... (trade in）
豐澤電器 …
A遊客：〝請問呢部電視機有冇電視框呀？〞.................(Discount)
售貨員：〝當然有啦。〞
A 遊客：〝咁電視框幾多錢呀？'
售貨員：' 唔好意思要成架買，冇得要個電視框!'
B
遊客：
'
請問忍忍支係ben？另外呢度有冇死守間？〞
....................﹝影印機、洗手間﹞
髮型屋 …
髮型師：[ 小姐想點剪呀?]
小姐：
[師父，同我剪得神似D !]
髮型師：
[己經好神似嫁喇]
小姐：
[
唔係神似，係要有神似
! !] .....................(要有層次 )
髮型師：
[
小姐想做
D咩顏色呀?]
小姐：
[
我想做森林色
!] ...................(深藍色 )
髮型師：
[森林?? ]
小姐：
[
係呀
)
如果大家有任何意見、請回覆。多謝﹗
作者:
999chai
時間:
2009-9-27 07:59 PM
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者:
Woo119
時間:
2009-9-27 10:44 PM
真系好无聊，不过真系好好笑
作者:
Raymond92
時間:
2009-9-28 05:12 AM
thank you for sharing
作者:
bnykkc
時間:
2009-9-28 11:40 AM
ha ha ha ha !!!!
作者:
99LIEW
時間:
2009-9-28 11:43 AM
thanks for your sharing
作者:
huangruibin11
時間:
2009-9-28 01:53 PM
thanks
作者:
huangruibin11
時間:
2009-9-28 01:55 PM
thanks
作者:
-KanE_
時間:
2009-9-29 08:29 PM
哈哈 要睇新款證定(畜牲證)呀 明懶音啦
歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://www3.tvboxnow.com/)
Powered by Discuz! 7.0.0
真系好无聊，不过真系好好笑