弗格森和哈里・雷德克纳普两位英超名帅加起来执教年份已经达到61年，带队总场次超过2000场。现在主教练失去的是过去谈判的方式，”爵爷补充道，“如果我过去想买一个哈里(雷德克纳普)的球员，我就打电话给他，或者他打电话给我。

弗格森和哈里・雷德克纳普两位英超名帅加起来执教年份已经达到61年，带队总场次超过2000场。日前在英国伦敦举行的英格兰职业教练协会1000场名帅堂晚宴上，两位老帅接受了电视主持人安古斯・斯科特45分钟的采访。

[attach]820468[/attach]

问：告诉我们你们执教的第一场比赛。

弗格森：1974年。东斯特灵对阵特兰米尔，年轻的史蒂夫・科佩尔(英格兰边锋，后来曼联著名7号之一)为特兰米尔打中锋。我站到了一个跟那些前一天才结束球员生涯，第二天就开始执教的教练同样的位置上。

当我接受这份工作的时候，我只有8名球员，主席韦利・穆尔海德是个伟大的老人，他不断吸烟，如果遇到困难烟抽得更厉害。我说：“主席先生，我能看一看球员名单吗？”他开始咳嗽，那声音的时速能有100英里，我拿到的名单只有8个球员，没门将。

他说他们会开一个董事会议，为我搞些钱。他回来后，告诉我他拿到了2000英镑，于是我开始研究免费球员名单。我的第一笔引进是现在罗斯郡的主教练，乔治・亚当斯。我花了100英镑，到今天我认为那太高了！但那段经验很棒，它令你学会如何生存。

哈里・雷德克纳普：1983年，伯恩茅斯对林肯城。我星期五才接手，第二天大部分比赛都被推迟，因为天气太冷，球场都冻得硬邦邦的。但林肯当时是那个联赛最好的球队，他们去到球场看了一眼场地，就换上多钉防滑鞋。我们只有长尼龙钉，于是在踢球的时候几乎连站都站不稳。

无论如何，我们落后0-8的时候，我们只得到过一个角球，球衣管理员在半场那里大喊要重整球场。“我们不可能9-8逆转。”我对他说。我们最后0-9惨败，我真的认为自己的第一场比赛也许将是最后一场。

问：阿伯丁的什么记忆最令你怀念，弗爵爷？

弗格森：在那我有一个精彩的主席迪克・唐纳。在我父亲去世后，他就像一个父亲。我记得他在我带领阿伯丁打的最后一场比赛决赛时对我说的话。“我不介意我们是否输掉这场比赛。”主席说。“为什么你要说那样的话？”我问他。“好吧，我觉得这些球员有的已经太过自大了。”他说。“例如谁呢？”我问他。“好吧，就是韦利・米勒，队长。我看到他的妻子有一天穿了一件皮大衣！”

问：你对在西汉姆执教时的那些球员有什么评价，哈里？

雷德克纳普：迪卡尼奥是我的最爱，我过去总是把他放在训练里会赢的那一队。我会把皮尔斯和温特伯恩跟他放在一队，那样就没人会踢他。但他非常有才华。

我还有拉杜乔尤，一个罗马尼亚的世界杯明星。有一天我们作客对阵斯托克港，他却去了Harvey Nics购物，还带上了亲家。然后是保罗・富特雷，他也是个精彩的球员，但赛季我们的第一场比赛要作客阿森纳。保罗走了进来，举起他的球衣，他说：“富特雷不是16号，富特雷10号。马拉多纳，贝利，尤西比奥，富特雷都是10号。”我试图向他解释球衣号码和球队名单，但他不断向我抱怨。于是我说穿上你的球衣，或者离开更衣室。费了我一番唇舌。

接下来我知道他要走了，于是我只好出去找裁判，我对他说：“看，老兰帕德犯了一个错误。”我说他把富特雷的名字写到球队名单上了，但富特雷根本不在这！

然后温格出来问：“这是什么，战术吗？”我说：“不，这是弗兰克(老兰帕德)的失误。”然后他允许我换了球队名单，但他们还是3-0击败了我们。后来，这个问题解决了，富特雷吧他在阿尔加夫的别墅借给约翰・蒙卡尔两个礼拜，换到了他的10号球衣。

问：现在主教练工作最困难的是什么？

弗格森：我们现在的球员性格已经不同，他们比25年前的球员脆弱，现在他们躲在经纪人编织的茧里，或者有时候还有他们熟悉的媒体。他们不喜欢举手承认自己犯错。如果你回到30年前，一个球员会对自己的表现更加自豪，更有责任。他们当时没有受到那么多保护，因此他们会走进来，说：‘举起手来，这是我的错，等等等。’那是好的。但今天他们非常受保护，他们比任何时候都更脆弱。这跟负责保护他们的人有很大关系，经纪人们。

现在主教练失去的是过去谈判的方式，”爵爷补充道，“如果我过去想买一个哈里(雷德克纳普)的球员，我就打电话给他，或者他打电话给我。但那样的日子已经过去，现在，都是由经纪人打电话给主席或者总裁。我从来没接到过经纪人的电话，虽然他们负责操作大部分转会。这不正常，但我必须接受现实，这是新的程式。

有一本书叫做《无限曼联》(United Unlimited)，里面有一张神奇的图片，是60年代曼联对利兹联的比赛，在球场中间你可以看到近乎伤害的对抗。球员们在打仗，互相搏斗，丹尼斯・劳的肉都快被揪掉了，杰克・查尔顿(博比・查尔顿的兄弟，效力于利兹)也在那里，但背景上球迷毫无感情。再看看现在球迷的文化，他们都毫不讲理，尖叫着，叫骂着，这是完全不同的时间，你可以理解主席为什么要快速做出反应，炒掉他们的主教练。

雷德克纳普：我们最后有了一个满是亿万富翁老板的联赛，他们在生活里无论做什么都是胜利者，都希望获胜。但我们不可能全都赢，冠军只有一个，杯赛冠军也只有几个。那些无缘夺冠的就不会喜欢这样的结果。

弗格森：新老板是美国人、中国人、俄罗斯人。他们怎么得到自己的钱？这跟过去足坛习惯的不同。突如其来的财富。于是球场上的一切都会立即带来反应。

问：告诉我们你们最好的和最差的引进。

雷德克纳普：我最好的引进是吉姆・史密斯，我们一起在朴茨茅斯度过了伟大的时光。我记得克里斯・卡马拉带着一支天空体育摄制队来，2点10分，在我们弗拉顿公园球场的办公室门外，告诉镜头这就是球队的内部圣地，这是哈里和吉姆策划朴茨茅斯成功的地方。然后他敲门，进到屋里，我和吉姆却正在读马经。

问：那么你是不是曾经错失过谁？

雷德克纳普：我在执教西汉姆的时候，有两个恶棍找到我和老兰帕德，他们说自己正在乌克兰做生意，我们非常害怕他们，于是答应去看看这些孩子。他们中有一个球员被我们安排出战巴内特预备队，他打进了制胜球，他们说要买他需要100万镑，老兰帕德说太贵了，就让他走人了。好吧，我要谴责老兰帕德。因为，那个球员的名字叫做舍甫琴科！

问：弗爵爷，你有什么失败的引进吗？

弗格森：我签下拉尔夫・米尔尼永远不会被原谅。拉尔夫是个麻烦的家伙，那是一个遗憾。还有杰姆巴，他是如此失败他们每次说起都要连说他的名字两次！(杰姆巴的英文名是吉姆吧-杰姆巴)最近我去过丹麦，他在那里表现不错(效力于欧登塞BK)，他入选了赛季最佳候选名单。

我经常记得球员在场外的那些天赋：舒梅切尔是个超级钢琴家，他有时候会坐在那里，蒙着眼睛为我们演奏。还有理查德森，在离开俱乐部的那一天，他送给我这幅精彩的画作。