[貼圖] 2013國際野生攝影作品獲獎作品巡禮(一)

2013國際野生攝影作品獲獎作品巡禮(一)

想了好久，要不要發表這一系列作品介紹。我先在《華夏地理》網站看到有關報導，報導是轉載自《中國郵報》，並說明圖片來源是《中國郵報》。我去《中國郵報》看有關報導，圖片上有 "China Post" 水印。但是根據《中國郵報》的文章，他們是翻譯自英國《每日郵報》(Mail Daily)文章翻譯的，圖片也是轉載自《每日郵報》的，但是《每日郵報》的報導，圖片是有《倫敦自然史博物館》版權水印的。中國郵報竟PS圖片，切掉原《倫敦自然史博物館》版權水印，加上自家的水印，而《華夏地理》網站竟全部一律轉載，也一點不去查證所翻譯內容是否正確。

為了讓《倫敦自然史博物館》主辦的這攝影比賽真實獎項之詳情，在中國媒體能展真貌，我想就盡一己所能，翻譯介紹一下。

我知道，這個美圖版塊，沒多少人會看文字，但如果有人在看，我只想說: 認真、專業的態度，是成就進步的要因。

2013国际野生摄影比賽，由《倫敦自然史博物館》主辦，每年均有來自世界各國之職業暨業餘攝影師參賽。今年參賽作品多達43,0005張，參賽者來自全球96個國家。勇奪冠軍的是來自南非的攝影師格哲.拓特(Greg du Toit)，作品主題為: 《大象精靈》(Essence of elephants)。以下簡介《倫敦自然史博物館》，並分列各獲獎作品。

2013国际野生摄影比賽，分為《成人組》及《青少年暨兒童組》兩大組別比賽，《成人組》以主題分類，分十五組比賽；《青少年暨兒童組》則以年齡分為三組比賽。獲獎作品會在世界各國巡迴展覽，展覽國家包括澳洲、加拿大、中國(澳門)、法國、德國、以色列、義大利、波蘭及荷蘭。

先介紹《成人組》之十五組別。每組均以主題命名。分別為:
1. 《動物肖像組》
2.《鳥類行為組》
3.《冷血動物行為組》
4.《哺乳動物行為組》
5.《棲息環境組》
6.《野生植物組》
7.《水下世界組》
8.《自然景觀組》
9.《城市野生動物組》
10.《黑白大自然組》
11.《視覺創意組》
12.《人類掌控的野生世界組》
13.《艾利霍金獎》
14.《杰力度洛爾獎》
15.《野生動物新聞圖系獎》

每組並無一定數目之獎項，作品要有一定水準才會獲頒獎項，如果作品相若，可以有雙冠軍，或雙亞軍...優秀作品也是視作品水準頒發。

本帖先介紹: 1. 《動物肖像組》和 2.《鳥類行為組》之獲獎作品

1. 《動物肖像組》獲獎作品:
《動物肖像組》的第一名，也是成人組的全場冠軍，作者為南非的Greg du Toit，主題是《大象精靈》。

第二名有兩名，分別由愛爾蘭的Peter Delaney 及南非的Hannes Lochner獲得。

第二名白背禿鷲向目標腐肉俯衝之畫面，作者為愛爾蘭的攝影師Peter Delaney。

第二名: 好奇的大貓，作者為南非的Hannes Lochner。

優秀獎三名:

優秀獎: 海中游伴，作者為美國的Douglas Seifert。

優秀獎: 貛之夢境，作者為盧森堡的Marc Steichen。

優秀獎: 蟾蜍的眼睛，作者是波蘭的Łukasz Bożycki。

2.《鳥類行為組》之獲獎作品

第一名: 黏黏的困境，作者為南非的Isak Pretorius。中國郵報翻譯說這隻燕鷗難逃被吃的厄運，事實並非如此，作者說明的是，一旦燕鷗陷入蜘蛛網，猶如絲網黏著翅膀，無法掙脫，最後可能因翅膀無法展飛，而掉下地上死亡。

第二名: 光的路徑，作者為英國的Charlie Hamilton James。
翠鳥展翅衝處水面，形成一線往上衝的光路。

優秀獎: 命懸一線，作者為挪威的Pål Hermansen。

優秀獎: 珍愛，作者為英國的Steve Race。

優秀獎: 選擇的種籽，作者為匈牙利的Ritzel Zoltán。

優秀獎: 遠東大餐，作者為蘇聯的Alexey Bezrukov。

優秀獎: 餵飽五千鵜鶘，作者為以色列的Yossi Eshbol。