官方网：2008年01月10日 Matt Fortune 报道
弗兰·梅里达正在享受他在西班牙球队皇家社会队的租借生涯。
去年这位17岁的球员在预备队有过一些精彩表现，从而获得了几次一线队比赛机会。牢记这些于心的梅里达相信，租借在外获得更多的更高级别的比赛机会将是有助于他在阿森纳今后发展的一种理想方式。
皇家社会队是1980-1981和1981-1982两个赛季的西甲冠军，最近的在2004年曾打入欧冠联赛。但是随着上个赛季的降级，现在他们仅位列西乙的第7名。
考虑到这位攻击中场尚且年弱，皇家社会队会是帮助他提高的最佳平台。
“当有机会来临时，我找到主帅谈了这个问题，他说一切由我决定。”梅里达对官网说。“他给了我关于租借的意见，就是交给我的经纪人还有其他人去落实，但是要自己来做决定。”
“他们说如果我希望留下，他们会很开心；但是如果我租借出去，会对我有利。于是我马上为自己做出了这个决定，最好的方法就是租借到皇家社会6个月。”
“我对这次获得租借的感觉相当棒。我期待在夏天回来之前能踢上比赛、获得经验。如果我经常有比赛打、增长了我的比赛经验，这对我来说最好不过了。”
“在皇家社会的这几个月中我会高度集中注意力。我会努力工作以期得到一些西乙的比赛，对我17岁这个年纪来说，踢西乙联赛太棒了。”
事实上，还有另外一个阿森纳租借出去的小将和梅里达的仕途相似。卡洛斯·贝拉上个赛季曾被租借在西乙的沙拉曼卡队，现在在西甲的奥萨苏纳赢得了很多喝彩。他将同梅里达一起在夏天重返阿森纳。
梅里达紧随着塞斯克·法布雷加斯的脚步从巴塞罗那加入枪手。终于他看到了他在北伦敦的未来。
“当然我会想念西班牙，想念我的家人和朋友。这很正常，但是正如我以前多次所说过的，我在阿森纳真的很开心。”
“皇家社会队位于西班牙的北部，距离我的家大约四个小时车程。还是相当的远，但是我可以更多的回家看看了。这很重要。”
“当我回来的时我会再和俱乐部进行沟通，他们会告诉我他们希望我怎样。显然，我非常愿意加入一线队，但很艰难。” |
發表於 2008-1-11 03:08 PM
| 
