澳門...英文名MACAU...係點黎架呢? 一段先人為知既故仔...
相傳幾百年前... 葡國人以"晒衫"為借口 踏上澳門土地...
跟住葡國人就問...
葡國人:como se chama este terreno ? (請問呢鼠咩地方黎?)
澳門人:乜話 ?你UP乜話 ?
葡國人:Que é este lugar? (我問呢度係邊度黎?)
澳門人:你UP乜鳩啊 ?
葡國人:Eu PERGUNTEI, Como se chama este lugar ? (我係問, 呢度係邊度黎?)
澳門人:我都唔知你UP「乜鳩」
葡國人:OH YEAH! CHAMA-SE MACAU ? (哦!原來呢度叫macau?)
澳門人:仲講!咩啊...你up...「乜鳩」... ?
葡國人:MACAU! MACAU! MACAU!
媽閣人:乜鳩?乜鳩?乜鳩?
澳門人:Oh! É MACAU! (原來係macau!!) |