这仅仅是个开始
——火箭开局很好，却与灰熊结束了一个凶险的第四节
By JONATHAN FEIGEN Copyright 2008 Houston Chronicle
Oct. 30, 2008, 1:16AM
火箭的剧本可不是这么写的，尽管丰田中心的确成为了红色的海洋。
这不是他们想留给丰田中心的夜晚，也不是计划中可以留作回忆的华丽开场。不过正如姚明在赛场上所做的 ，“胜利总归是胜利”。
火箭本来对周三的揭幕战有着更多的期待，这从他们在城市大厅里所做的一片光明的预测中就可以看出来，结果，直到比赛的最后几分钟他们才拿下灰熊，艰难的以82-71获胜。
但是，火箭并没如预想中庆祝一场大胜，取而代之的，现在他们只能说结果可能更糟（其实这种可能几乎成真），或者说一个赛季并非用它的开局来衡量，而是要用它的结局来衡量，以此聊以自慰。
“我想我们轻敌了。”姚明说，本场比赛他拿下了火箭最高的21分，同时抓下了10个篮板。“揭幕战的夜晚，每个人都想有强劲的表演。我们本想狂胜20分，或者30分。”
“整场比赛，我们做得不够。缺乏激情。”
阿泰斯特的强势开局
开局很有激情。蓉·阿泰斯特，在他火箭的第一场常规赛中，用连续的两次抢断开始了自己的表演，并将第一个抢断转变为火箭也是他本人这个赛季的第一分。麦迪获得了第三个抢断，并扑向地板争抢篮球。姚明补扣得分。麦迪投中3分。火箭赢得了一个11比2的开局。
“我有点儿太活跃了，有点儿太兴奋能上场比赛，努力的比赛。”阿泰说，本场他拿下16分。“抢断抢得很好。同时，我过于兴奋了。我需要放轻松些。有着太多的期待，第一场主场比赛，揭幕战。”
远非只有他一个人这样。在火箭队耗尽为这场比赛积攒的肾上腺素后，他们在其余的时间里进攻陷入了泥潭。每次进攻都是那么的缓慢，并且丑陋，使得头排的观众在第四节开始便陆陆续续的离开球场。
“在主场你能获得优势，但前提是你的比赛能让球迷提得起精神。我们仅仅在第一节做到了。”主教练阿德尔曼说。
“我们开局打得不错，但随后的比赛打得沉闷并缺乏活力。尤其是进攻，我们毫无活力，我们必须打得更好。好事情是，我想我们不可能比这更糟糕了。”
粗糙的补丁
火箭的进攻令人昏昏欲睡，整场比赛他们只有10个助攻，其中5个还是在第一节得到的。第二节，当火箭队领先11分时，他们来了个18投4中。第三节，在重建了12分的领先后，他们却仅仅将15次投篮中的3次弄进了篮筐。此时他们58比57仅以1分优势进入第四节。
灰熊仅用了两分钟就取得了第一次领先，当姚麦在最后五分钟重新回到场上时，灰熊仍有2分领先。
麦迪很快投进一个跳投和一个罚球，但接下来他连续投丢了两个球，而灰熊仍仅仅咬住比分。好在尽管火箭进攻脆弱，但火箭的防守还算牢固（除了无法保护住篮板）。灰熊在最后9分钟只投中一球。
关键的3分
然而，火箭一直无法保障胜利，直到阿尔斯通投中了关键3分。阿尔斯通在比赛还剩37.2秒时，投中这个三分，令火箭以78比71领先，在此之前阿尔斯通7投仅1中。
“我知道球在某一时刻会传出来。”阿尔斯通说。“我知道他们会放掉我。我们没那么脆弱。是有一点儿困扰。有点儿能量下降。不好的是，整个一周我们都在致力于此。”
很久以来火箭就期待这个夜晚，他们对这场比赛有更多期望，但不管怎么说他们最终取得了胜利。
“你会打出精彩的比赛登上SportsCenter节目（译者注：SportsCenter是ESPN制作播出的体育新闻节目。）”阿泰斯特说。“你也会打出丑陋的比赛但赢取胜利。如果比赛丑陋，但我们取得了胜利，我们能够接受。”
原文链接：http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/6084914.html |
發表於 2008-10-30 11:16 PM
| 